Mi Ngoan Got Nga - Lam Trường Übersetzung ins Französische

Mi Ngoan Got Nga

Đêm nay mênh mông
Trăng sao muôn nơi
Mang theo về đây
Những tiếng cười
Em như mây trắng
Thướt tha đẹp xinh lấp lánh
Dáng em yêu kiều
Wow wow wow
Bỗng nghe lòng
Anh đắm say
Ngàn tinh tú
Muốn quay cuồng

Ô hay đôi vai em mang ban mai
Long lanh giọt sương
Dưới ánh đèn
Mi ngoan ngơ ngác
Mắt môi hồn nhiên tóc gió
Liễu như tơ trời
Wow wow wow
Ánh xuân ngời
Trong mắt em
Chợt sáng lên
Gót chân ngà
Em bước qua
Giữa bao người

Ngọc ngà trong đêm
Kìa dáng em
Ngàn đôi mắt giấu kín
Cứ mãi đắm đuối
Ước muốn có lúc sánh bước
Vai kề vai với em
Ngọc ngà đêm nay
Ôi ngất ngây
Vì sao sẽ lấp lánh ánh sáng
Rọi xuống những chiếc lá biếc
Chắp cánh cất tiếng hát vang lời

Cám ơn em
Đêm nay mênh mông
Trăng sao muôn nơi
Mang theo về đây
Những tiếng cười
Em như mây trắng
Thướt tha đẹp xinh lấp lánh
Dáng em yêu kiều
Wow wow wow
Bỗng nghe lòng
Anh đắm say
Ngàn tinh tú
Muốn quay cuồng

Ô hay đôi vai em mang ban mai
Long lanh giọt sương
Dưới ánh đèn
Mi ngoan ngơ ngác
Mắt môi hồn nhiên tóc gió
Liễu như tơ trời
Wow wow wow
Ánh xuân ngời
Trong mắt em
Chợt sáng lên
Gót chân ngà
Em bước qua
Giữa bao người

Ngọc ngà trong đêm
Kìa dáng em
Ngàn đôi mắt giấu kín
Cứ mãi đắm đuối
Ước muốn có lúc sánh bước
Vai kề vai với em
Ngọc ngà đêm nay
Ôi ngất ngây
Vì sao sẽ lấp lánh ánh sáng
Rọi xuống những chiếc lá biếc
Chắp cánh cất tiếng hát vang lời

Cám ơn em
Ngọc ngà trong đêm
Kìa dáng em
Ngàn đôi mắt giấu kín
Cứ mãi đắm đuối
Ước muốn có lúc sánh bước
Vai kề vai với em
Ngọc ngà đêm nay
Ôi ngất ngây
Vì sao sẽ lấp lánh ánh sáng
Rọi xuống những chiếc lá biếc
Chắp cánh cất tiếng hát vang lời

Cám ơn em
Nhớ mãi ánh mắt em
Uh uh uh
Nhớ mãi tiếng nói em
Uh uh uh
Nhớ mãi bóng dáng em
Yêu kiều

Ma belle au pas gracieux

Ce soir, le ciel est immense
La lune et les étoiles brillent partout
Et me ramènent
Tes rires
Tu es comme un nuage blanc
Gracieuse, belle et étincelante
Ta silhouette est élégante
Wow wow wow
Soudain, mon cœur
Se sent submergé
Mille étoiles
Tournent autour de moi

Oh, tes épaules portent l'aube
Gouttelettes scintillantes de rosée
Sous la lumière
Tes yeux sont doux et naïfs
Tes lèvres sont innocentes, tes cheveux dans le vent
Comme des fils de soie du ciel
Wow wow wow
L'éclat du printemps
Dans tes yeux
S'illumine soudain
Ton pied d'ivoire
Tu marches
Au milieu de la foule

Un bijou dans la nuit
Voilà ta silhouette
Mille yeux cachés
Sont perdus dans ton charme
Je souhaite tant marcher à tes côtés
Épaule contre épaule avec toi
Un bijou cette nuit
Oh, c'est un ravissement
Pourquoi les étoiles brillent-elles de mille feux
Illuminant les feuilles vertes
Donnant des ailes à la chanson qui chante tes louanges

Merci à toi
Ce soir, le ciel est immense
La lune et les étoiles brillent partout
Et me ramènent
Tes rires
Tu es comme un nuage blanc
Gracieuse, belle et étincelante
Ta silhouette est élégante
Wow wow wow
Soudain, mon cœur
Se sent submergé
Mille étoiles
Tournent autour de moi

Oh, tes épaules portent l'aube
Gouttelettes scintillantes de rosée
Sous la lumière
Tes yeux sont doux et naïfs
Tes lèvres sont innocentes, tes cheveux dans le vent
Comme des fils de soie du ciel
Wow wow wow
L'éclat du printemps
Dans tes yeux
S'illumine soudain
Ton pied d'ivoire
Tu marches
Au milieu de la foule

Un bijou dans la nuit
Voilà ta silhouette
Mille yeux cachés
Sont perdus dans ton charme
Je souhaite tant marcher à tes côtés
Épaule contre épaule avec toi
Un bijou cette nuit
Oh, c'est un ravissement
Pourquoi les étoiles brillent-elles de mille feux
Illuminant les feuilles vertes
Donnant des ailes à la chanson qui chante tes louanges

Merci à toi
Un bijou dans la nuit
Voilà ta silhouette
Mille yeux cachés
Sont perdus dans ton charme
Je souhaite tant marcher à tes côtés
Épaule contre épaule avec toi
Un bijou cette nuit
Oh, c'est un ravissement
Pourquoi les étoiles brillent-elles de mille feux
Illuminant les feuilles vertes
Donnant des ailes à la chanson qui chante tes louanges

Merci à toi
Je me souviens toujours de tes yeux
Uh uh uh
Je me souviens toujours de ta voix
Uh uh uh
Je me souviens toujours de ta silhouette
Élégante