Ngày xuân long phụng sum vầy - Lam Trường Übersetzung ins Deutsche

Ngày xuân long phụng sum vầy

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu, sống thọ
Cùng con cháu
Sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc
Người người sẽ gặp lành
Tết sau được
Nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ
Cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chào xuân đang sang

Áo trắng nơi nơi
Khắp phố người cùng đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay
Cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi, phố phường
Một năm mới an khang
Bình an bên nhau

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu, sống thọ
Cùng con cháu
Sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc
Người người sẽ gặp lành
Tết sau được
Nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ
Cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chào xuân đang sang

Áo trắng nơi nơi
Khắp phố người cùng đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay
Cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi, phố phường
Một năm mới an khang
Bình an bên nhau

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu, sống thọ
Cùng con cháu
Sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc
Người người sẽ gặp lành
Tết sau được
Nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ
Cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chào xuân đang sang

Áo trắng nơi nơi
Khắp phố người cùng đi hái lộc
Đẹp xinh đất trời
Màu áo trắng tung bay
Cùng muôn ngàn hoa
Trong tiếng trống xuân
Long phụng về đây sum vầy
Phát lộc tài ở khắp nơi, phố phường
Một năm mới an khang
Bình an bên nhau

Mừng tết đến và lộc đến nhà nhà
Cánh mai vàng
Cành đào hồng thắm tươi
Chúc cụ già được sống lâu, sống thọ
Cùng con cháu
Sang năm lại đón tết sang
Và kính chúc
Người người sẽ gặp lành
Tết sau được
Nhiều lộc hơn tết nay
Tết đến đoàn tụ
Cùng ở bên bếp hồng
Và nồi bánh chưng xanh
Chào xuân đang sang

Frühlingsfest, wo Drache und Phönix sich vereinen

Das Neujahrsfest ist da, Glück zieht in jedes Haus ein
Gelbe Aprikosenblüten
Und rosa Pfirsichzweige blühen
Den Ältesten wünsche ich langes Leben
Mit Kindern und Enkeln
Nächstes Jahr feiern wir wieder
Ich wünsche dir,
Dass alle Glück erfahren
Nächstes Fest mögest du
Mehr Segen als heute haben
Zum Fest der Wiedervereinigung
Am warmen Herdfeuer
Mit grünen Klebreiskuchen
Begrüßen wir den Frühling

Weiße Kleider überall
Auf den Straßen sammeln Menschen Glückszweige
Herrlich ist die Welt
Weiße Gewänder im Wind
Mit tausend Blumen
Beim Klang der Frühlingsmusik
Drache und Phönix vereinen sich
Wohlstand kommt in jede Straße, jeden Ort
Ein neues Jahr voller Freude
In Frieden zusammen

Das Neujahrsfest ist da, Glück zieht in jedes Haus ein
Gelbe Aprikosenblüten
Und rosa Pfirsichzweige blühen
Den Ältesten wünsche ich langes Leben
Mit Kindern und Enkeln
Nächstes Jahr feiern wir wieder
Ich wünsche dir,
Dass alle Glück erfahren
Nächstes Fest mögest du
Mehr Segen als heute haben
Zum Fest der Wiedervereinigung
Am warmen Herdfeuer
Mit grünen Klebreiskuchen
Begrüßen wir den Frühling

Weiße Kleider überall
Auf den Straßen sammeln Menschen Glückszweige
Herrlich ist die Welt
Weiße Gewänder im Wind
Mit tausend Blumen
Beim Klang der Frühlingsmusik
Drache und Phönix vereinen sich
Wohlstand kommt in jede Straße, jeden Ort
Ein neues Jahr voller Freude
In Frieden zusammen

Das Neujahrsfest ist da, Glück zieht in jedes Haus ein
Gelbe Aprikosenblüten
Und rosa Pfirsichzweige blühen
Den Ältesten wünsche ich langes Leben
Mit Kindern und Enkeln
Nächstes Jahr feiern wir wieder
Ich wünsche dir,
Dass alle Glück erfahren
Nächstes Fest mögest du
Mehr Segen als heute haben
Zum Fest der Wiedervereinigung
Am warmen Herdfeuer
Mit grünen Klebreiskuchen
Begrüßen wir den Frühling

Weiße Kleider überall
Auf den Straßen sammeln Menschen Glückszweige
Herrlich ist die Welt
Weiße Gewänder im Wind
Mit tausend Blumen
Beim Klang der Frühlingsmusik
Drache und Phönix vereinen sich
Wohlstand kommt in jede Straße, jeden Ort
Ein neues Jahr voller Freude
In Frieden zusammen

Das Neujahrsfest ist da, Glück zieht in jedes Haus ein
Gelbe Aprikosenblüten
Und rosa Pfirsichzweige blühen
Den Ältesten wünsche ich langes Leben
Mit Kindern und Enkeln
Nächstes Jahr feiern wir wieder
Ich wünsche dir,
Dass alle Glück erfahren
Nächstes Fest mögest du
Mehr Segen als heute haben
Zum Fest der Wiedervereinigung
Am warmen Herdfeuer
Mit grünen Klebreiskuchen
Begrüßen wir den Frühling