Ngưới thứ ba - Lam Trường Übersetzung ins Englische

Ngưới thứ ba

Một mình ta
Nhìn chiếc lá rơi
Buồn cô đơn
Trong thế giới tình
Lần gặp gỡ khó nói
Nên lời đã trôi qua
Bao nhiêu lỡ làng
Tình bay theo
Hình bóng em thân yêu

Buồn hay vui
Nhìn em với người
Chờ mong chi
Còn chăng kỷ niệm
Chuyện tình yêu sao như
Cơn mộng vết thương đau
Trong tim suốt đời
Nào ai hay
Cuộc tình không may
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Tình mãi mãi mong chờ

Buồn hay vui
Nhìn em với người
Chờ mong chi
Còn chăng kỷ niệm
Chuyện tình yêu sao như
Cơn mộng vết thương đau
Trong tim suốt đời
Nào ai hay
Cuộc tình không may
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Khóc cho người
Một lần ra đi
Về cõi hư không
Trách sao đời
Lại quá xót xa
Với ai đang yêu
Tình đã lỡ
Còn mong kiếp sau
Ai nỡ nói câu biệt ly
Tìm đâu trong vòng tay êm ái
Là giấc mơ thôi
Khóc cho người
Còn chờ mong chi
Người đã ra đi
Xót thương tình
Lặng lẽ dưới mưa
Rét run cô đơn
Một mình ta
Buồn thương với ai
Nhờ làn gió hát ru tình yêu
Ngàn năm
Có tìm nhau xin hãy
Mộng giấc liêu trai
Tình mãi mãi mong chờ
Mãi mãi mong chờ

The Third Person

My dear,
Watch the leaves fall,
Sad and lonely,
In this world of love.
Our meeting that was hard to speak,
The words had passed by.
How many mistakes,
Love has followed,
The figure of my dear.

Sad or happy,
Watch you with him.
What else to expect,
But a memory.
The love story is like,
A dream with painful wounds,
In my heart forever,
No one knows.
The unfortunate love,
I cry for you,
Once you're gone,
To the land of nothingness.
Why blame life,
For being too painful,
For those who love,
Love is lost,
We still hope for the next life.
Who dared to say goodbye,
Where to find in gentle arms,
It's just a dream.
I cry for you,
What else is there to expect?
You're gone,
Pity love,
Quietly in the rain,
Shivering in loneliness.
My dear,
Who to be sad with,
I beg the wind to sing a love song,
A thousand years,
If we find each other, please,
A dream of a ghost,
Love waits forever.

Sad or happy,
Watch you with him.
What else to expect,
But a memory.
The love story is like,
A dream with painful wounds,
In my heart forever,
No one knows.
The unfortunate love,
I cry for you,
Once you're gone,
To the land of nothingness.
Why blame life,
For being too painful,
For those who love,
Love is lost,
We still hope for the next life.
Who dared to say goodbye,
Where to find in gentle arms,
It's just a dream.
I cry for you,
What else is there to expect?
You're gone,
Pity love,
Quietly in the rain,
Shivering in loneliness.
My dear,
Who to be sad with,
I beg the wind to sing a love song,
A thousand years,
If we find each other, please,
A dream of a ghost.
I cry for you,
Once you're gone,
To the land of nothingness.
Why blame life,
For being too painful,
For those who love,
Love is lost,
We still hope for the next life.
Who dared to say goodbye,
Where to find in gentle arms,
It's just a dream.
I cry for you,
What else is there to expect?
You're gone,
Pity love,
Quietly in the rain,
Shivering in loneliness.
My dear,
Who to be sad with,
I beg the wind to sing a love song,
A thousand years,
If we find each other, please,
A dream of a ghost,
Love waits forever.
Wait forever.