Người Cô Đơn Tôi Cô Đơn - Lam Trường Übersetzung ins Französische

Người Cô Đơn Tôi Cô Đơn

Tôi cô đơn lạc lối hoang vu tìm
Em người yêu nhỏ xinh nơi đâu?
Một đêm trăng thanh vắng lòng ta não nề quá!
Giờ chỉ còn hoài mong tin...
Em dấu yêu tháng năm hao gầy
Dẫu biết rằng yêu em chỉ là trong mơ thôi
Tôi cô đơn và vẫn cô đơn hoài
Em còn đây mà sao xa vắng!
Đời ta như cây úa chiều đông nhớ người xưa
Tình chỉ là một cơn mê...
Đem chút hoang thoáng qua bên đời
Có bao giờ ta biết nhân gian về đâu?
Hỡi người tình có muộn phiền
Thì xin cứ quên đi bao tháng năm Và xin nhớ...
Có một người vẫn đợi chờ
Dẫu biết em ra đi lòng có vấn vương Người ơi sao...

Mon amour solitaire, moi solitaire

Je suis seul, perdu dans la solitude, à la recherche de
Toi, ma petite amoureuse, où es-tu ?
Une nuit de pleine lune, mon cœur est si lourd !
Maintenant, je n'attends plus que tes nouvelles...
Mon amour, les années se sont écoulées, tu as vieilli
Même si je sais que t'aimer n'est que dans un rêve
Je suis seul et je resterai toujours seul
Tu es là, mais tu es si loin !
Ma vie est comme un arbre fané à l'automne, je me souviens de toi
L'amour n'est qu'un rêve...
J'emporte un peu de solitude avec moi dans la vie
Saurons-nous jamais où va l'humanité ?
Mon amour, si tu as des soucis,
Alors oublie les années qui se sont écoulées, et souviens-toi...
Il y a quelqu'un qui t'attend toujours
Même si je sais que ton départ m'a laissé un cœur brisé, mon amour, pourquoi...