Tình Đến Trong Đêm - Lam Trường Übersetzung ins Deutsche

Tình Đến Trong Đêm

Tình đến như cơn mưa giông trong đêm với bao mặn nồng
Tình đến con tim yêu đương nồng say ngất ngây tình nồng
Ngày đó đôi ta yêu nhau với ước muốn sống có nhau dài lâu
Này trái tim anh xin trao cho em đến muôn ngàn đời
Cả những suy tư, âu lo, buồn vui hết trong cuộc đời
Chỉ có riêng em trong tim
Hỡi em, ta luôn bên nhau trọn đời
Tình đến, đậm sâu
Người hỡi hãy giữ mãi lúc yêu ban đầu
Tình đến, người hỡi
Cầm tay đôi ta đi tới nơi chân trời rộng ước mơ

Trọn đời yêu em mãi, ngàn năm sao vẫn yêu
Dù cho bão tố hay phong ba trong đời
Đôi ta gần nhau, trọn đời yêu nhau mãi
Bầu trời hạnh phúc có em và anh
Trọn đời yêu em mãi, ngàn năm sao vẫn yêu
Và em mãi mãi trong lòng anh tuyệt vời
Đời hai chúng ta gần nhau, sướng vui ngọt bùi
Cùng chia sớt hết với nhau hỡi người
Sống cho nhau!

Die Liebe kommt in der Nacht

Die Liebe kam wie ein Sturm in der Nacht, so intensiv und leidenschaftlich
Die Liebe kam, mein Herz fliegt in Glück, berauscht von dieser tiefen Zuneigung
Damals verliebten wir uns und wünschten uns, für immer zusammen zu bleiben
Dieses Herz schenke ich dir, bis in alle Ewigkeit
Alle Sorgen, Ängste, Freuden – alles gehört nun dir in meinem Leben
Nur du allein bist in meinem Herzen
Oh Geliebte, lass uns für immer vereint sein
Die Liebe kam, so tief
Oh Schatz, bewahre diese anfängliche Liebe für immer
Die Liebe kam, oh du
Lass uns Hand in Hand bis zum Horizont gehen, wo Träume wachsen

Ich werde dich immer lieben, selbst in tausend Jahren noch
Selbst wenn Stürme und Dunkelheit uns bedrohen
Wir sind vereint und lieben uns für die Ewigkeit
Der Himmel des Glücks besteht aus dir und mir
Ich werde dich immer lieben, selbst in tausend Jahren noch
Und du wirst für immer wunderbar in meinem Herzen bleiben
Unser Leben teilen wir, durch Freud und Leid
Alles teilen wir, oh Geliebte mein
Leben füreinander!