Xin đừng rời xa (Baby don't go) - Lam Trường Übersetzung ins Französische

Xin đừng rời xa (Baby don't go)

Người yêu ơi
Đã có những lúc
Mình sống không cần nhau
Khi em ra đi
Nơi chốn mù khơi
Để nước mắt mãi nuối tiếc mãi
Tuôn rơi theo từng đêm dài
Em ơi
Sao em luôn không tin
Ở trái tim của anh
Và sao em không tin
Anh rất cần em?
Sao em không tin
Anh yêu em mãi?
Ngày em ra đi trong tim
Anh như vắng tênh
Nhớ mong em nơi đây
Cô đơn mình anh
Sao em đi mãi
Vẫn chưa quay về?
Sao em mãi
Vẫn không quay về?
Em làm tan nát lòng anh

Baby, don't go
Don't go
How can I wake up tomorrow
I feel so sad
I can't trust love anymore
Baby, don't go
Don't go
Our love will be hard to follow
It breaks my heart
If you don't love me no more

Còn nhớ những lúc
Ấm áp ta bên nhau
Anh luôn mong tình yêu còn mãi
Tình nay đã như cánh chim trời
Và em cũng như cánh chim trời
Em đã bay đến chốn nao xa vời

Người yêu ơi
Sao em ra đi
Bỏ xót xa mình anh?
Cho không gian mênh mông
Bỗng buồn tênh
Bỗng trống vắng
Bỗng cô đơn khi không có em?

Em ơi
Sao em luôn không tin
Ở trái tim của anh?
Sao em không tin anh
Rất cần em?
Sao em không tin
Anh yêu em mãi?
Oh oh

Baby, don't go
Don't go
How can I wake up tomorrow
I feel so sad
I can't trust love anymore
Baby, don't go
Don't go
Our love will be hard to follow
It breaks my heart
If you don't love me no more

S'il te plaît, ne pars pas (Baby ne pars pas)

Mon amour
Il y a eu des moments
Où nous avons vécu l'un sans l'autre
Quand tu es partie
Dans un endroit sombre
Pour que les larmes continuent à me hanter
Coulaient avec chaque nuit
Mon amour
Pourquoi tu ne me crois pas toujours
Dans mon cœur
Et pourquoi tu ne me crois pas
J'ai vraiment besoin de toi ?
Pourquoi tu ne me crois pas
Je t'aime pour toujours ?
Le jour où tu es partie dans mon cœur
Je me suis senti vide
Je t'ai attendu ici
Seul et solitaire
Pourquoi tu es partie
Tu n'es pas encore revenue ?
Pourquoi tu es partie
Tu n'es pas encore revenue ?
Tu as brisé mon cœur

Baby, ne pars pas
Ne pars pas
Comment puis-je me réveiller demain
Je suis tellement triste
Je ne peux plus faire confiance à l'amour
Baby, ne pars pas
Ne pars pas
Notre amour sera difficile à suivre
Ça me brise le cœur
Si tu ne m'aimes plus

Tu te souviens des moments
Où nous étions chaleureux l'un avec l'autre
J'ai toujours espéré que l'amour durerait
L'amour est maintenant comme un oiseau
Et tu es comme un oiseau
Tu t'es envolée vers un endroit lointain

Mon amour
Pourquoi tu es partie
Et me laisser dans le chagrin ?
Pour un espace immense
Soudainement triste
Soudainement vide
Soudainement solitaire sans toi ?

Mon amour
Pourquoi tu ne me crois pas toujours
Dans mon cœur ?
Pourquoi tu ne me crois pas
J'ai vraiment besoin de toi ?
Pourquoi tu ne me crois pas
Je t'aime pour toujours ?
Oh oh

Baby, ne pars pas
Ne pars pas
Comment puis-je me réveiller demain
Je suis tellement triste
Je ne peux plus faire confiance à l'amour
Baby, ne pars pas
Ne pars pas
Notre amour sera difficile à suivre
Ça me brise le cœur
Si tu ne m'aimes plus