Đêm Lạnh Tình Si - Lam Trường Übersetzung ins Russische

Đêm Lạnh Tình Si

Người hỡi
Giờ đây
Còn mình anh cô đơn
Giữa đêm hoang lạnh
Nhịp chân rơi trong đêm thâu
Không gian quanh đây
Nhuốm âu sầu
Nhìn lên
Ánh sao
Thầm mong em bên anh
Cũng như hôm nào
Cuộc tình sao trôi qua nhanh
Để giờ đây quanh ta bao nỗi hiu quạnh

Ngày đó
Còn nhau
Tình ta vút lên trời cao
Trên vòm cây tình như áng mây
Nhẹ bước phiêu lãng
Đã qua rồi
Giấc mơ xưa
Tình yêu đó với dĩ vãng
Trôi nhạt nhoà
Người như
Cánh chim mờ khuất
Lạc về phương nao xa xôi
Cuối chân mây

Giữa đêm lạnh
Buốt vai anh
Lòng tê tái
Nhớ phút ấm êm hôm nào
Chợt nghe đâu đây
Có tiếng chim
Kêu đàn
Giữa mây ngàn

Ngày đó
Còn nhau
Tình ta vút lên trời cao
Trên vòm cây tình như áng mây
Nhẹ bước phiêu lãng
Đã qua rồi
Giấc mơ xưa
Tình yêu đó với dĩ vãng
Trôi nhạt nhoà
Người như
Cánh chim mờ khuất
Lạc về phương nao xa xôi
Cuối chân mây

Giữa đêm lạnh
Buốt vai anh
Lòng tê tái
Nhớ phút ấm êm hôm nào
Chợt nghe đâu đây
Có tiếng chim
Kêu đàn
Giữa mây ngàn

Холодная ночь любви

Любимая,
теперь
я остался один,
в холодной пустынной ночи.
Шаги звучат в ночной тиши,
пространство вокруг
наполнено печалью.
Смотрю
на звезды
и тайно мечтаю, чтобы ты была рядом,
как прежде.
Как быстро прошла наша любовь,
оставив вокруг лишь тоску и одиночество.

Тогда,
когда мы были вместе,
наша любовь взмывала к небесам,
над кронами деревьев, словно облако.
Мы шли, легко ступая,
но все прошло,
былая мечта,
та любовь осталась в прошлом,
стала размытым воспоминанием.
Ты словно
птица, исчезнувшая вдали,
улетела в неведомую даль,
за край неба.

В холодной ночи
мне холодно до костей,
сердце сжимается от боли,
вспоминая те теплые мгновения.
Вдруг слышу где-то
пение птиц,
их перезвон
среди облаков.

Тогда,
когда мы были вместе,
наша любовь взмывала к небесам,
над кронами деревьев, словно облако.
Мы шли, легко ступая,
но все прошло,
былая мечта,
та любовь осталась в прошлом,
стала размытым воспоминанием.
Ты словно
птица, исчезнувшая вдали,
улетела в неведомую даль,
за край неба.

В холодной ночи
мне холодно до костей,
сердце сжимается от боли,
вспоминая те теплые мгновения.
Вдруг слышу где-то
пение птиц,
их перезвон
среди облаков.