Đêm Nay Em Có Đến Không - Lam Trường Übersetzung ins Englische

Đêm Nay Em Có Đến Không

Chợt khi lang thang qua đây tôi trông thấy nàng
Phố vui đông người mập mờ mà còn nhìn thấy em
Gió như reo vui hòa ca cùng hát câu yêu đương còn vang mãi
Nắng tô môi hồng thêm làm duyên nàng hỡi có biết cứ ngỡ vô tình

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là bóng đêm
Nhớ em đêm nay chờ mong và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất

Giờ ta lang thang trong đêm ngôi sao khuya như mắt nàng
Đố ai biết được chuyện tình giờ là xót xa
Nhớ em đêm nay chờ moing và biết bao nhiêu đêm một mình tôi
Ngỡ như hôm qua là mơ mà thôi lời hứa cuốn theo gió bay mất
Nghe đâu hương bay trên tóc thoảng qua đêm mơ cho tình muôn lối
Vương trên tay đôi môi ấm nói câu biệt ly, cách chia từ đây

Hằng đêm ngóng trông em quay về dù trời mưa có ướt lòng anh
Nỗi nhớ thương ngập tràn còn đó ưu phiền cùng em những tháng ngày qua
Có biết chăng tình sầu còn đắng trên môi trời khuya muốn lối nhớ em

Will You Come Tonight?

ふと通りがかりで彼女を見つけたんだ
混雑した通りでぼんやりしていると、彼女が目に入った
風が喜びの声を上げて、愛のフレーズを歌い続けている
太陽がバラ色の唇を強調している、あなたは知ってる？まるで偶然みたいだけど

今は夜の中をさまよっている、星明かりはあなたの目みたいだ
この恋物語は今では闇夜だって、誰がわかるだろう
今夜もあなたを待ちわびている、そして何晩も一人で過ごしてきた
昨日が夢だったかのように思える、約束は風と共に消えてしまった

今は夜の中をさまよっている、星明かりはあなたの目みたいだ
この恋物語は今では苦しみだって、誰がわかるだろう
今夜もあなたを待ちわびている、そして何晩も一人で過ごしてきた
昨日が夢だったかのように思える、約束は風と共に消えてしまった
あなたの髪から漂う香りは、夢の中をさまよい、さまざまな道を示している
温かい唇に手を置いて、さよなら、ここから別れると言った

毎晩、天気が雨でもあなたが帰って来るのを待っている
あなたのことを思う気持ちは溢れていて、憂鬱な気持ちはあなたと共に過ごしたあの日々を思い出させる
あの愛情の悲しみが唇に残っている、夜空はあなたへの想いに満ちている