No Sleep Tonight - Greenfield , braidyn Übersetzung ins Französische

No Sleep Tonight

Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah
Ooh, yeah, Ooh, yeah

It's crazy how I'm asked bout
What I wanna do
And how these other girls
All wanna top too
And all I ever say is
"That I'm just not cool"
I'm Tryna be humble
But I can only speak the truth
So we be chillin outside of the
Public bathrooms
And all these bad girls
Got these cruel tattoos
It's Saturday evening
Pick 'em up in my coupe
And tomorrow we ain't ever
Gonna sleep until noon
They excited bout the after party
The after party
Baby girl loves to get naughty
To get naughty
We can make entire movies
Or a Netflix show
Come on down, baby
Get low, get low
How about you grab a drink
Of some diet Coke
Take a break for a bit
And than you gimme mo'
Better feel it in the morning
When I take it slow
You already know the rest
So and so

She's running circles in my mind
There's no way I'm getting sleep tonight
Every time I shut my eyes
I can still see you in the party lights
Yeah, I can hear the music
Slippin' through my fingers
I know im gunna lose it
Yeah, I dunno how you do it
Its like a drug that I cannot quit
Yeah, I can hear the music
Slippin' through my fingers
I know im gunna lose it
Yeah, I dunno how you do it
Try say something
Prolly sound stupid

Bouta get litty
We're the biggest crew in the city
Know how? Just ask your girl's- (Um)
Produced so many songs
Yeah, look at How I'm Livin'
32D the only size these girls fittin'
Who am I kidding?
My line they be hittin'
The same girls that think that
My lap only for sittin'
Girls be down to do it either way
They get me swimmin'
Got her body movin'
How I get my parties kickin'
Lemonade, we still sippin'
Music with no bippin'
Takin' a whole bus back home
To the kitchen
Anytime we have it
Ain't my first time lippin'
Let these dogs out?
Yeah, right, I'm still skippin'
Look at how I'm livin'
Look at what you missin'
They be getting petty
While young girls grinnin'
Yeah, we still winnin'
Lines still Hittin'
October 26
The tape we still listen

Stood on the gravel in your mama's driveway
Confidence leakin', a bowl of popcorn was my mind state
Inviting me here was the mindgame
Now I'm standing around, waitin' to get laid
I only come to parties for the tricks and the snacks
I'm pondering my plan of attack
Do I head straight to you or do I stand back and laugh?
Do I man up and ask if you wanna go upstairs?
Nah, that's fuckin' stupid
I'm woefully inexperienced in the pick-up game
Rejected a lot, so it left a bitter taste in my mouth
This ain't what I'm about, I'm usually quite cocky
But my ego is tense, no sugarcoatin', it's like Pocky
300 seconds til I snap, it's like Thermopylae
I say I'm a straight man, but that's me morally posturing
Misty-eyed, I'm sobbing at my life, it's pure comedy
I'm gonna pour myself a coke, take myself off the property

I can hear the music
Now I'm gonna lose it
Don't know how you do it
Cannot quit
I can hear the music
Now I'm gonna lose it
Don't know how you do it
I'd prolly sound stupid
Oh-oh

Pas de Sommeil Ce Soir

Ooh, ouais, Ooh, ouais
Ooh, ouais, Ooh, ouais
Ooh, ouais, Ooh, ouais
Ooh, ouais, Ooh, ouais
Ooh, ouais, Ooh, ouais

C'est fou comme on me demande
Ce que je veux faire
Et comment ces autres filles
Veulent toutes être au top aussi
Et tout ce que je dis, c'est
"Que je ne suis pas cool"
J'essaie d'être humble
Mais je ne peux que dire la vérité
Alors on traîne devant les
Toilettes publiques
Et toutes ces mauvaises filles
Ont des tatouages cruels
C'est samedi soir
Je les prends dans mon coupé
Et demain on ne dormira pas
Avant midi
Elles sont excitées par l'after
L'after
Bébé adore faire la coquine
Faire la coquine
On pourrait faire des films entiers
Ou une série Netflix
Viens, bébé
Baisse-toi, baisse-toi
Prends un verre
De Coca light
Fais une pause un instant
Et puis tu m'en donnes plus
Tu le sentiras mieux demain matin
Quand je prendrai mon temps
Tu connais déjà la suite
Et ainsi de suite

Tu tournes en rond dans ma tête
Impossible de dormir ce soir
Chaque fois que je ferme les yeux
Je te vois encore sous les lumières de la fête
Ouais, j'entends la musique
Me glisser entre les doigts
Je sais que je vais craquer
Ouais, je ne sais pas comment tu fais
C'est comme une drogue dont je ne peux pas me passer
Ouais, j'entends la musique
Me glisser entre les doigts
Je sais que je vais craquer
Ouais, je ne sais pas comment tu fais
Si j'essayais de dire quelque chose
Ça sonnerait probablement stupide

On va s'enjailler
On est le plus gros crew de la ville
Tu sais comment ? Demande à ta copine - (Hum)
J'ai produit tellement de chansons
Ouais, regarde comment je vis
90D, la seule taille qui va à ces filles
Qui je cherche à tromper ?
Elles m'appellent sans cesse
Les mêmes filles qui pensent que
Mes genoux sont juste pour s'asseoir
Les filles sont prêtes à le faire de toute façon
Elles me font nager
Leur corps bouge
C'est comme ça que je fais démarrer mes fêtes
Limonade, on sirote encore
Musique sans bip
On prend un bus entier pour rentrer
À la cuisine
Chaque fois qu'on le fait
Ce n'est pas la première fois que j'embrasse
Laisser sortir ces chiens ?
Ouais, c'est ça, je saute encore
Regarde comment je vis
Regarde ce que tu rates
Elles deviennent mesquines
Pendant que les jeunes filles sourient
Ouais, on gagne encore
Les lignes fonctionnent encore
26 octobre
La mixtape qu'on écoute encore

Debout sur le gravier dans l'allée de ta mère
La confiance suinte, un bol de popcorn était mon état d'esprit
M'inviter ici était un jeu psychologique
Maintenant je suis là, à attendre de coucher avec toi
Je ne vais aux fêtes que pour les tours et les snacks
Je réfléchis à mon plan d'attaque
Est-ce que je viens directement vers toi ou est-ce que je reste en arrière et je ris ?
Est-ce que je me comporte comme un homme et je te demande si tu veux monter ?
Non, c'est stupide
Je suis terriblement inexpérimenté dans le jeu de la drague
J'ai été souvent rejeté, alors ça a laissé un goût amer dans ma bouche
Ce n'est pas mon genre, je suis généralement assez arrogant
Mais mon ego est tendu, sans fioritures, c'est comme des Pocky
300 secondes avant que je craque, c'est comme les Thermopyles
Je dis que je suis hétéro, mais c'est moi qui me pose moralement
Les yeux embués, je pleure sur ma vie, c'est de la pure comédie
Je vais me verser un coca, me retirer de la propriété

J'entends la musique
Maintenant je vais craquer
Je ne sais pas comment tu fais
Je ne peux pas arrêter
J'entends la musique
Maintenant je vais craquer
Je ne sais pas comment tu fais
J'aurais probablement l'air stupide
Oh-oh