A Major Minor Drag - Lambchop Übersetzung ins Französische

A Major Minor Drag

What's that?
Is it gabbing that I'm hearing
Or something darker?
It sounds like Old Man River
On a cigar
Box guitar

It's gospel, yes, for sure
They're cooking out now
And I want two wings to veil my face
But I'm here now
Imagination running round in place
Like a man in space, I'm here now

Something about this place
Something supple
Something warm
I can feel your hand
It stretches out to you

I know you can hear me now
I wish that I was there
I still hear whispers in the air
It's awful when you leave this world
A gift

I'll miss the gift of gab

I guess there's no margin for mistake
I stayed around at home and took a break
A major minor drag
A star upon your flag
It's revolutionary

I hear it's almost late
Summer in New York
And I imagine I'm
I'm eating pizza with a fork

And soon the light turned around
It brought you down
A major minor drag
For me, too

And I'm at war now
The gift of gab, it only goes so far
And I'm at war now
With the obvious

Better put your spacesuit on
If you do me wrong
The day after it's painted
Is the day you're gone

Un fardeau majeur mineur

Qu'est-ce que c'est?
Est-ce du bavardage que j'entends
Ou quelque chose de plus sombre?
Ça sonne comme le Vieux Père Mississippi
Sur un cigare
Guitare boîte

C'est du gospel, oui, c'est sûr
Ils cuisinent dehors maintenant
Et je veux deux ailes pour voiler mon visage
Mais je suis là maintenant
L'imagination tourne en rond
Comme un homme dans l'espace, je suis là maintenant

Quelque chose à propos de cet endroit
Quelque chose de souple
Quelque chose de chaud
Je peux sentir ta main
Elle se tend vers toi

Je sais que tu peux m'entendre maintenant
J'aimerais être là
J'entends encore des chuchotements dans l'air
C'est terrible quand on quitte ce monde
Un cadeau

Le don de la parole va me manquer

Je suppose qu'il n'y a pas de marge d'erreur
Je suis resté à la maison et j'ai fait une pause
Un fardeau majeur mineur
Une étoile sur ton drapeau
C'est révolutionnaire

J'ai entendu dire qu'il est presque tard
L'été à New York
Et j'imagine que je
Je mange de la pizza avec une fourchette

Et bientôt la lumière a fait demi-tour
Elle t'a abattue
Un fardeau majeur mineur
Pour moi aussi

Et je suis en guerre maintenant
Le don de la parole ne va pas si loin
Et je suis en guerre maintenant
Avec l'évidence

Mets ta combinaison spatiale
Si tu me fais du mal
Le lendemain de sa peinture
C'est le jour où tu pars