Crawl Away - Lambchop Übersetzung ins Französische

Crawl Away

You crawled away from me.
Slipped away from me.
I tried to keep a hold,
But there was nothing I could say.
You slid and crept away
And there was nothing I could say.
So what you're trying to say
Is you don't wanna play.
But what you want and what you need
Doesn't mean a f**k to me.
Because I can see your back is turning.
If I could I'd stick the knife in.
This is love.
This is my love for you.
Get up.
Now.
Say you won't go.

Ramper

Tu t'es enfuie de moi.
Tu t'es échappée de moi.
J'ai essayé de te tenir,
Mais il n'y avait rien que je puisse dire.
Tu as glissé et rampé loin
Et il n'y avait rien que je puisse dire.
Alors ce que tu essaies de dire
C'est que tu ne veux pas jouer.
Mais ce que tu veux et ce dont tu as besoin
Ne me fait pas chier.
Parce que je vois que ton dos se tourne.
Si je le pouvais, je te planterais le couteau.
C'est l'amour.
C'est mon amour pour toi.
Lève-toi.
Maintenant.
Dis que tu ne partiras pas.