Every Child Begins the World Again - Lambchop Übersetzung ins Französische

Every Child Begins the World Again

Every child begins the world again
Birds do not sing or cherish their innocence
We can stay up late as we please
Every stranger keeping tight and warm

Men say they know many things
But lo hath taken wing
The arts and the sciences
Like a thousand appliances

And the wind doth blow
And it's all anybody knows
The better part of a man
Is soon plowed into the soul

And I, too, have woven a kind of basket
Yeah, I broke into Hank Williams' casket
We are clumsy and may trample too much
Turn my face to the words
We're always better, not so sad as foolish

Chaque enfant recommence le monde

Chaque enfant recommence le monde
Les oiseaux ne chantent pas et ne chérissent pas leur innocence
Nous pouvons veiller tard comme bon nous semble
Chaque étranger se tenant serré et au chaud

Les hommes disent savoir beaucoup de choses
Mais hélas, cela s'est envolé
Les arts et les sciences
Comme mille appareils

Et le vent souffle
Et c'est tout ce que l'on sait
La meilleure partie d'un homme
Est bientôt labourée dans l'âme

Et moi aussi, j'ai tissé une sorte de panier
Oui, j'ai pénétré par effraction dans le cercueil de Hank Williams
Nous sommes maladroits et pouvons piétiner de trop
Tourner mon visage vers les mots
Nous sommes toujours meilleurs, pas si tristes que fous