Non se ne va - Lamine Übersetzung ins Englische

Non se ne va

Mi lavo il viso, anche stasera
Parlo con te, anche stasera
Ho provato ad abbracciarti
Mette paura la tua paura
Perché vieni da me
Lasciami sola
Tanto lo sai che questa musica

Non se ne va, mi ghiaccia i denti e poi rimane qua
Non se ne va, se mi addormento tu sei ancora qua
Ci passerà, però lo sai

Che mi addormento cercando il senso
Per quanto tempo rimane dentro
Sulla mia pelle, tra le mie spalle
Come un rumore che fa tremare
Perché vieni da me
Lasciami stare
Tanto lo sai che questa musica

Non se ne va, mi ghiaccia i denti e poi rimane qua
Non se ne va, se mi addormento tu sei ancora qua
Ci passerà, ci passerà, ci passerà
Però lo sai che è forte
È forte

C'è una distanza tra te e le cose
Che non ti fa sentire certe cose
Una mancanza che non ti spieghi
Ma all'improvviso non sai stare in piedi

It Doesn't Go Away

I wash my face, tonight too
I talk to you, tonight too
I tried to hug you
Your fear frightens me
Why do you come to me
Leave me alone
You know this music

Doesn't go away, it chills my teeth and then it stays here
Doesn't go away, if I fall asleep you're still here
It will pass, but you know

That I fall asleep searching for the meaning
For how long does it stay inside
On my skin, between my shoulders
Like a noise that makes me tremble
Why do you come to me
Leave me be
You know this music

Doesn't go away, it chills my teeth and then it stays here
Doesn't go away, if I fall asleep you're still here
It'll pass, it will pass, it will pass
But you know it's strong
It's strong

There's a distance between you and things
That doesn't let you feel things
A lack you can't explain
But suddenly you can't stand