A Winter's Day - Lamp Übersetzung ins Russische

A Winter's Day

木枯らしも
吹き止んだ
コートを伝う 深い冬、冬
12月の冷えた午後

鈍い影が差す 澱んだ水面
萎びた池に浮かぶ 私の心、心
温もりは遠い陽の

空の向こうに
遠く霞む景色
青い星 あなた住む街
思い出していたの

陽だまりが眩しくて
細めた目に映った永遠、永遠
12月の冷えた午後

嬰児のように包まれていた
落ち葉は積もり 散った時間も積もる、積もる
温もりは遠い陽の

風も言葉も
みんな消えてしまう
青い星 あなた住む街
思い出の中だけ

Зимний день

Холодный ветер
стих наконец,
Полы пальто обнимает глубокая зима, зима.
Холодный декабрьский полдень.

Тусклая тень ложится на стоячую воду,
На увядшем пруду плывет мое сердце, сердце.
Тепло – далекий солнечный

свет по ту сторону
неба, где расплывается в дымке пейзаж.
Голубая звезда, город, где ты живешь,
вспоминала я о тебе.

Солнечный свет так ярок,
в прищуренных глазах отражается вечность, вечность.
Холодный декабрьский полдень.

Укутана, словно младенец,
Опавшие листья лежат ковром, и ушедшее время тоже копится, копится.
Тепло – далекий солнечный

свет. И ветер, и слова –
все исчезнет в один миг.
Голубая звезда, город, где ты живешь –
лишь в моих воспоминаниях.