Autumn Letter - Lamp Übersetzung ins Deutsche

Autumn Letter

長い長い秋の夜の
白いため息
街はしんと眠り
夜明け前の風を待って
都会の森
君に宛てた手紙飛ばした
ふるえる指先から
何処へ行くのだろう
路地の奥・池の底・フロントガラス
忘れられた便箋の欠片

青いつめたいこんな朝に
きっと届く
色褪せた恋文

長い長い時を越えて
遠い昔
風のポストに入れた

ショーウィンドー・公園
ビルの隙間・バス停
金色に降りつもる
ひらひら
きらきら
長い長い秋の手紙

Herbstbrief

In der langen, langen Herbstnacht
ein weißer Seufzer
Die Stadt schläft tief und fest
Wartend auf den Wind vor der Dämmerung
Im Großstadtwald
ließ ich den Brief an dich fliegen
Von zitternden Fingerspitzen
Wohin mag er wohl gehen?
Hinten in der Gasse・Auf dem Grund des Teiches・Auf der Windschutzscheibe
Vergessene Fetzen Briefpapier

An einem blauen, kalten Morgen wie diesem
wird er sicher ankommen
Der verblasste Liebesbrief

Über lange, lange Zeiten hinweg
Vor langer Zeit
warf ich ihn in den Briefkasten des Windes

Schaufenster・Park
Zwischen Gebäuden・Bushaltestelle
Golden fällt er herab und sammelt sich
flatternd
funkelnd
Der lange, lange Herbstbrief