君が泣くなら - Lamp Übersetzung ins Englische

君が泣くなら

幽かに漂う昔の恋
花びら降る午后 夢に見たひと
ぼんやりと思い出す 窓の外は風の街
君が泣くなら僕は今すぐに
すぐに会いに行くよ
その涙零れ落ちる
前に君の部屋のドアを叩く
今夜の風よりはやく行くよ
どんなに深く深く愛していたって
時が過ぎれば 気は変わるもの
春風はまだ強く 薄化粧を攫っていく
君が泣くなら僕は今すぐに
すぐに会いに行くよ
その髪先を伝う 涙は僕の心の中で滲む
今夜の雨の街を抜けて
夜明けの淡いブルーの
眠りの静寂の中で
冷え切った君を抱き寄せ
渦巻く夢の欠片は
まだ闇い春の街を彩る
溜め息は煙色 空にとけて消えてしまう
いつでも時は流れている 二人とけて消えてしまう

If you cry

Our past love is vaguely floating around
Petals fall in the afternoon, I see you in my dreams
I faintly recall, outside the window is a windy street
If you cry, I'll come to you immediately
I'll come to you right away
Those tears are falling
Before they do, I'll knock on your door
I'll get there faster than tonight's wind
No matter how deeply I loved you
With the passage of time, my feelings will change
The spring breeze is still strong, blowing away your light makeup
If you cry, I'll come to you immediately
I'll come to you right away
The tears running down your hair, spread in my heart
Through tonight's rainy streets
In the faint blue of dawn
In the quiet of sleep
I'll hold you close
Those fragments of swirling dreams
Still add color to the dark spring streets
My sigh, the color of smoke, disappears into the sky
Time is always flowing, we disappear together