幽かに漂う昔の恋
Un
amour
du
passé
flotte
faiblement
花びら降る午后
夢に見たひと
Les
pétales
tombent
dans
l'après-midi,
la
personne
que
j'ai
rêvée
ぼんやりと思い出す
窓の外は風の街
Je
me
souviens
vaguement,
la
ville
au
vent
à
l'extérieur
de
la
fenêtre
君が泣くなら僕は今すぐに
Si
tu
pleures,
je
viendrai
tout
de
suite
すぐに会いに行くよ
Je
viendrai
tout
de
suite
その涙零れ落ちる
Avant
que
tes
larmes
ne
débordent
前に君の部屋のドアを叩く
Je
frapperai
à
la
porte
de
ta
chambre
今夜の風よりはやく行くよ
J'irai
plus
vite
que
le
vent
de
ce
soir
どんなに深く深く愛していたって
Peu
importe
combien
profondément,
profondément
nous
nous
sommes
aimés
時が過ぎれば
気は変わるもの
Le
temps
passant,
les
sentiments
changent
春風はまだ強く
薄化粧を攫っていく
La
brise
printanière
est
toujours
forte,
elle
enlève
le
léger
maquillage
君が泣くなら僕は今すぐに
Si
tu
pleures,
je
viendrai
tout
de
suite
すぐに会いに行くよ
Je
viendrai
tout
de
suite
その髪先を伝う
涙は僕の心の中で滲む
Les
larmes
qui
coulent
le
long
de
tes
cheveux,
me
font
mal
dans
mon
cœur
今夜の雨の街を抜けて
En
traversant
la
ville
sous
la
pluie
de
ce
soir
夜明けの淡いブルーの
Dans
la
douce
teinte
bleue
de
l'aube
眠りの静寂の中で
Dans
le
silence
tranquille
du
sommeil
冷え切った君を抱き寄せ
Je
te
serrerai
dans
mes
bras,
froide
渦巻く夢の欠片は
Les
fragments
de
rêve
tourbillonnants
まだ闇い春の街を彩る
Colorient
encore
la
ville
printanière
sombre
溜め息は煙色
空にとけて消えてしまう
Les
soupirs
sont
de
couleur
fumée,
ils
se
dissolvent
dans
le
ciel
いつでも時は流れている
二人とけて消えてしまう
Le
temps
coule
toujours,
nous
nous
dissolvons
tous
les
deux
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.