恋人と雨雲 - Lamp Übersetzung ins Englische

恋人と雨雲

憂鬱な都市に一人 真昼の風景を一片
沈む地下鉄の駅 ノスタルジア行きのホーム
生ぬるい風吹きつけ みだれ髪の頁ひらひら
埃っぽい座席に 腰掛けて地下を滑る
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
この場所はあの日から何キロメートル
ずっと二人はそばにいるけど
向かいの季節に眠る恋人同士
思いで揺らす六月の午後
何も変わらない月日が流れて行くだけ
捩れた摩天楼を定刻通りの汽車が走る 君を乗せて
曇りのち雨の予報 降り始めた雨はしとしと
浮かぶ灰色の街 路地裏のカフェへ急ぐ
コーヒーの煙ゆらゆら 窓硝子零れ落ちる雨粒
繰り返してる日々は あとどれくらい続くの
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
五月雨の午後は少しセンチメンタル
ずっと二人はそばにいるけど
そっと開いた黒い蝙蝠傘
思い出濡らす六月の雨
夕闇が辺りを染めても降り続く雨
このまま二人は いつもと同じ夜を過ごせなくて
思い出ばかりが遠ざかる いつかくれた愛の言葉
街を濡らす冷たい雨は あの日二人見ていた海に似ている
いつの間にかすれ違っていた さよならも言えないまま
夜の明かりをひとつひとつ繋いだ 今すぐに逢いに行きたい
雨雲の街へ

Lover and Raincloud

Alone in a melancholic city, a fragment of midday scenery
Sinking into the subway station, a platform to nostalgia
A lukewarm breeze blows, turning pages of disheveled hair
Sitting on dusty seats, gliding through the underground
We fell in love on the day we met, a lavender spring night
How many kilometers from that day is this place
We have always been close
But sleeping lovers in opposite seasons
Swinging memories on a June afternoon
Unchanging days just passing by
A train runs through the twisted skyscrapers on schedule, carrying you
Cloudy with a chance of rain, the rain begins to drizzle
The gray city emerges, hurrying to the backstreet café
The smoke from coffee lingers, raindrops falling on the window pane
How much longer will these repetitive days continue
We fell in love on the day we met, a lavender spring night
A May afternoon is a bit sentimental
We have always been close
The black bat umbrella opens gently
June rain wets memories
The rain continues even as dusk paints the surroundings
We can't spend the night as we always do
Memories only fade, the words of love you once gave me
The cold rain that drenches the city is like the sea we watched together that day
At some point, we drifted apart, unable to say goodbye
I want to meet you right now, connecting the city lights one by one
To the rainy city