恋人と雨雲 - Lamp Übersetzung ins Französische

恋人と雨雲

憂鬱な都市に一人 真昼の風景を一片
沈む地下鉄の駅 ノスタルジア行きのホーム
生ぬるい風吹きつけ みだれ髪の頁ひらひら
埃っぽい座席に 腰掛けて地下を滑る
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
この場所はあの日から何キロメートル
ずっと二人はそばにいるけど
向かいの季節に眠る恋人同士
思いで揺らす六月の午後
何も変わらない月日が流れて行くだけ
捩れた摩天楼を定刻通りの汽車が走る 君を乗せて
曇りのち雨の予報 降り始めた雨はしとしと
浮かぶ灰色の街 路地裏のカフェへ急ぐ
コーヒーの煙ゆらゆら 窓硝子零れ落ちる雨粒
繰り返してる日々は あとどれくらい続くの
出逢った日に恋をした うす紫色の春の夜
五月雨の午後は少しセンチメンタル
ずっと二人はそばにいるけど
そっと開いた黒い蝙蝠傘
思い出濡らす六月の雨
夕闇が辺りを染めても降り続く雨
このまま二人は いつもと同じ夜を過ごせなくて
思い出ばかりが遠ざかる いつかくれた愛の言葉
街を濡らす冷たい雨は あの日二人見ていた海に似ている
いつの間にかすれ違っていた さよならも言えないまま
夜の明かりをひとつひとつ繋いだ 今すぐに逢いに行きたい
雨雲の街へ

Amoureuse et nuages ​​​​de pluie

Dans cette ville déprimante, je suis seule, un morceau du paysage de midi
Station de métro qui coule, quai pour la nostalgie
Un vent tiède me souffle dessus, les pages de mes cheveux ébouriffés volent
Je m'assois sur le siège poussiéreux et glisse sous terre
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je suis tombée amoureuse, une nuit de printemps violette
Cet endroit est à combien de kilomètres de ce jour-là ?
Nous sommes toujours l'un à côté de l'autre
Amoureux qui dorment dans des saisons opposées
L'après-midi de juin berce les souvenirs
Le temps qui passe ne change rien
Le train qui suit son horaire traverse les gratte-ciel tordus, il te transporte
Prévisions nuageuses et pluvieuses, la pluie qui s'abat est douce
La ville grise flottante, je me précipite vers le café dans la ruelle
La fumée du café flotte, les gouttes de pluie s'écoulent sur les vitres
Combien de temps ces jours qui se répètent vont-ils durer ?
Le jour où nous nous sommes rencontrés, je suis tombée amoureuse, une nuit de printemps violette
L'après-midi de la pluie de mai est un peu mélancolique
Nous sommes toujours l'un à côté de l'autre
Le parapluie noir ouvert discrètement
La pluie de juin mouille les souvenirs
Même lorsque le crépuscule teinte les environs, la pluie continue de tomber
Nous ne pourrons pas passer une nuit comme les autres
Seuls les souvenirs s'éloignent, les mots d'amour que tu m'as donnés un jour
La pluie froide qui arrose la ville ressemble à la mer que nous regardions ce jour-là
Nous nous sommes croisés sans le savoir, sans pouvoir dire au revoir
Je veux venir te voir tout de suite, en reliant une à une les lumières de la nuit
Dans la ville des nuages ​​​​de pluie