泡沫綺譚 - Lamp Übersetzung ins Russische

泡沫綺譚

よく晴れた日に戯けた君は雨傘差して
調子外れの口笛 吹き鳴らす
左腕には韓紅のバックぶら提げて
水玉模様零れたワンピース
草臥れた頬紅附けて
ぺたりと座り込んだ
剰え 君ときたら鄙びた石段で
蹣跚けた蜩 遠目で睨むのさ
あんまり 歇み過ぎると
ほうら 蔦が絡み附くだろう
日も暮れて茜色の空も溜息
何所からか訪ねて来る手風琴の音が
幽かに囁いているよう
よく晴れた日に戯けた君は雨傘差して
調子外れの口笛 吹き鳴らす
左腕には韓紅のバックぶら提げて
水玉模様零れたワンピース
拵えた花の簪
萎れてしまったのかい
君の手に引っ掛かったまま紅い糸
きっと誰かに 綾取られたいのです

Мыльная опера

В погожий день, шутя, ты раскрыла зонт,
Фальшиво насвистывая мелодию.
На левой руке — алая сумка,
В платье в горошек.
Румяна на щеках размазались,
Ты села прямо на землю.
Более того, ты выбрала для этого старые каменные ступени,
Искоса поглядывая на спотыкающуюся цикаду вдали.
Если будешь слишком долго отдыхать,
То увидишь, как тебя оплетет плющ.
Солнце садится, алое небо вздыхает,
Звук аккордеона откуда-то доносится,
Словно тихо шепчет что-то.
В погожий день, шутя, ты раскрыла зонт,
Фальшиво насвистывая мелодию.
На левой руке — алая сумка,
В платье в горошек.
Цветочная заколка,
Увяла, да?
Красная нить, зацепившаяся за твою руку,
Наверняка хочет, чтобы кто-нибудь ее распутал.