ひとときの夢
連れ出した風
My
love,
the
wind
picked
us
up
and
carried
us
away
in
a
flight
of
fancy
星空を背に二人は夜を切り裂いた
With
the
starry
sky
at
our
backs,
we
soared
through
the
night
as
a
duo
穢れなき冬の色
滲むハンカチーフ
The
untainted
white
of
winter's
cloak,
your
handkerchief
落とされた涙粒の煌めきは港の灯火
The
shimmering
gleam
of
your
tears
was
the
beacon
of
the
harbor's
light
照らされたひとときに
In
that
radiant
moment
僕らはシンメトリーの翅をつける
Our
wings
unfolded
in
perfect
symmetry
街に星が降りそそぐ中を
As
a
shower
of
stars
descends
on
the
city
二人の影輝く
Our
forms
shimmered
with
brilliance
ひとときの夢
連れ出した風
My
love,
the
wind
picked
us
up
and
carried
us
away
in
a
flight
of
fancy
星空を背に二人は夜を切り裂いた
With
the
starry
sky
at
our
backs,
we
soared
through
the
night
穢れなき僕らは銀河行きに乗った
As
pure
as
we
were,
we
boarded
a
flight
to
the
galaxy
今夜が窓越しに映るよ
This
night
will
forever
be
etched
in
my
memory
ほら
向こうの街並みが素敵
Look!
How
charming
the
city
lights
appear
通り過ぎる君のイメージ
Your
image
hovers
over
me
as
we
pass
by
夜空のスクリーンを横切って行く
Traversing
the
screen
of
the
night
sky
素敵
押し迫る闇の中に
In
this
touching
scene,
where
the
darkness
presses
closer
二人の影輝く
Our
forms
shimmered
with
brilliance
夜の眩しさと遠のく街の灯に
In
the
dazzling
night
and
the
receding
city
lights
胸を痛めて君にくちづけをした
My
heart
ached
as
I
gently
pressed
my
lips
against
yours
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.