ひとときの夢
連れ出した風
Un
rêve
fugace,
le
vent
qui
l'a
emporté
星空を背に二人は夜を切り裂いた
Avec
le
ciel
étoilé
dans
le
dos,
nous
avons
déchiré
la
nuit
穢れなき冬の色
滲むハンカチーフ
La
couleur
immaculée
de
l'hiver,
un
mouchoir
qui
se
diffuse
落とされた涙粒の煌めきは港の灯火
Les
gouttes
de
larmes
qui
ont
été
laissées
tomber,
leur
scintillement
est
la
lumière
du
port
照らされたひとときに
Dans
ce
moment
illuminé
僕らはシンメトリーの翅をつける
Nous
attachons
des
ailes
symétriques
街に星が降りそそぐ中を
Au
milieu
de
la
ville
où
les
étoiles
pleuvent
二人の影輝く
L'ombre
de
nous
deux
brille
ひとときの夢
連れ出した風
Un
rêve
fugace,
le
vent
qui
l'a
emporté
星空を背に二人は夜を切り裂いた
Avec
le
ciel
étoilé
dans
le
dos,
nous
avons
déchiré
la
nuit
穢れなき僕らは銀河行きに乗った
Nous,
immaculés,
nous
sommes
montés
à
bord
du
vaisseau
galactique
今夜が窓越しに映るよ
Ce
soir
se
reflète
à
travers
la
fenêtre
ほら
向こうの街並みが素敵
Regarde,
le
paysage
urbain
de
l'autre
côté
est
magnifique
通り過ぎる君のイメージ
L'image
de
toi
qui
passe
夜空のスクリーンを横切って行く
Traverse
l'écran
du
ciel
nocturne
素敵
押し迫る闇の中に
Magnifique,
dans
l'obscurité
qui
se
rapproche
二人の影輝く
L'ombre
de
nous
deux
brille
夜の眩しさと遠のく街の灯に
L'éblouissement
de
la
nuit
et
les
lumières
de
la
ville
qui
s'éloignent
胸を痛めて君にくちづけをした
J'ai
senti
mon
cœur
se
briser
et
je
t'ai
embrassé
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.