過ぎる春の - Lamp Übersetzung ins Französische

過ぎる春の

愁いの日々から早年月は過ぎて
想いの丈を綴ったそのすべを
忘れた街 揺らぐ
虚ろな君の横顔を眺めている
僕の心は季節にとり残された
水取りのように彷徨う
溜め息の繰り返しが
僕の袖を掴む
春先は微睡む午後の
時が溢れ落ちるような
風景の足跡を辿る
夏を待つ雨降る朝の
時を刻む雨音の中に
遠のく瞬きが一つ見える
退屈な夜をいくつも並べていた
そのすべてのありふれた物語を
置き去りにして歩きだす
あざやかな色 君の言葉さえも
ただ静かに流れる時間の底に
降り積もるだけの出来事
かげろうが揺蕩う日の
僕を思い出して
春先は微睡む午後の時が溢れ落ちるような
風景の足跡を辿る
夏を呼ぶ風の中で
二人だけ過ごした春が遠のく
あの哀しい景色 見えなくなって

Le printemps qui passe

Des années se sont écoulées depuis ces jours de tristesse
J'ai oublié la façon dont j'écrivais mes pensées
La ville que j'ai oubliée vacille
Je regarde ton visage vague
Mon cœur est resté bloqué dans le temps
Je erre comme un fantôme
Les souffles que j'expire se répètent
Et me serrent la main
Au printemps, les après-midis somnolents
Le temps coule comme un fleuve
Je suis les traces de ce paysage
Le matin de la pluie qui attend l'été
Au rythme de la pluie qui bat la mesure
Je vois un clin d'œil s'éloigner
J'ai aligné tant de nuits ennuyeuses
J'ai laissé toutes ces histoires banales
Et j'ai commencé à marcher
Tes mots, comme des couleurs vives
Au fond du temps qui coule silencieusement
Seulement des événements qui s'accumulent
Le jour où les mirages flottent
Souviens-toi de moi
Au printemps, les après-midis somnolents, le temps coule comme un fleuve
Je suis les traces de ce paysage
Dans le vent qui appelle l'été
Le printemps que nous avons passé ensemble s'éloigne
Ce paysage triste a disparu