雨が降り出す
君の瞳濡らす
La
pluie
commence
à
tomber,
mouillant
tes
yeux
この部屋にはさよならの朝が来る
Dans
cette
pièce,
l'aube
du
départ
arrive
花が咲き乱れた日々は遠く霞む
Les
jours
où
les
fleurs
étaient
en
pleine
floraison
sont
lointains
et
brumeux
この街にもさよならの朝が来る
Dans
cette
ville
aussi,
l'aube
du
départ
arrive
朝が来る頃にはきっと忘れると
Je
suis
sûr
que
tu
oublieras
quand
l'aube
se
lèvera
やけに短い言葉の裏のその刹那よ
Ce
moment
fugace,
caché
derrière
ces
paroles
trop
courtes
花が咲き乱れて二人は夢を見た
Les
fleurs
étaient
en
pleine
floraison
et
nous
rêvions
ensemble
頬をかすめたのは好きだった季節の香り
Le
parfum
de
la
saison
que
j'aimais
caressait
ta
joue
夜が来ると二人
わけもなく話した
Quand
la
nuit
tombait,
nous
parlions
sans
raison
終わることない夢の中のよう
いつまでも
Comme
si
nous
étions
toujours
dans
un
rêve
sans
fin
雨が降り出す
二人の肩濡らす
La
pluie
commence
à
tomber,
mouillant
nos
épaules
小野町にはさようならの朝が来る
À
Ono-machi,
l'aube
du
départ
arrive
花が咲き乱れて二人は夢を見た
Les
fleurs
étaient
en
pleine
floraison
et
nous
rêvions
ensemble
君の面影
さよなら
さよなら
Ton
souvenir,
adieu,
adieu
強い風が君を連れていった
Un
vent
fort
t'a
emporté
Bewerten Sie die Übersetzung
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.