De Novo - Lamparina Übersetzung ins Französische

De Novo

De novo vem me dizendo tudo o que eu já sei
De repente, quer porque quer tudo que eu não quero mais
Será que quando eu saio você acha ruim?
E nem me fala
E nem me chama mais
O que machuca é o silêncio, você sabe bem
Mas eu não
Eu não sei

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh

Será que quando eu saio você acha ruim?
E nem me fala
E nem me chama mais
O que machuca é o silêncio, você sabe bem
Mas eu não
Eu não sei

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

Ah, meu amor
Eu não gosto de jogar um jogo
E se quiser brincar, tô nem aí
Mas não vou te esperar de novo

De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh
De novo, de novo, de novo, de novo, de novo
Uh uh uh uh uh uh

De Novo (À nouveau)

Tu me redis encore tout ce que je sais déjà
Soudain, tu veux à tout prix tout ce que je ne veux plus
Est-ce que ça t'embête quand je sors ?
Et tu ne me parles pas
Et tu ne m'appelles plus
Ce qui fait mal, c'est le silence, tu le sais bien
Mais moi non
Je ne sais pas

Ah, mon amour
Je n'aime pas jouer à un jeu
Et si tu veux jouer, je m'en fiche
Mais je ne vais pas t'attendre encore une fois

Ah, mon amour
Je n'aime pas jouer à un jeu
Et si tu veux jouer, je m'en fiche
Mais je ne vais pas t'attendre encore une fois

Encore, encore, encore, encore, encore
Uh uh uh uh uh uh
Encore, encore, encore, encore, encore
Uh uh uh uh uh uh

Est-ce que ça t'embête quand je sors ?
Et tu ne me parles pas
Et tu ne m'appelles plus
Ce qui fait mal, c'est le silence, tu le sais bien
Mais moi non
Je ne sais pas

Ah, mon amour
Je n'aime pas jouer à un jeu
Et si tu veux jouer, je m'en fiche
Mais je ne vais pas t'attendre encore une fois

Ah, mon amour
Je n'aime pas jouer à un jeu
Et si tu veux jouer, je m'en fiche
Mais je ne vais pas t'attendre encore une fois

Encore, encore, encore, encore, encore
Uh uh uh uh uh uh
Encore, encore, encore, encore, encore
Uh uh uh uh uh uh