Alma - LancerLirical Übersetzung ins Englische

Alma

Hay días en que despierto y por dentro muero de celo,
Al entender que solo soy otra estrella entre tu cielo,
Que esos bellos tersos labios suaves tono
Caramelo no tocaran más los míos porque tienen otro dueño,
Quizá yo no te merezco y debo dejar de intentar,
Que el mar tiene muchos peces y a otro lado debo mirar,
Que quizá deba intentar el alejarme de ti,
Pero siento que si lo hago voy a dejar de vivir,
Y esto no es por ti, quizá es mi p conciencia,
Que al distraerse se percata de tu notable existencia,
Que mi cerebro veinticuatro hache en ti piensa,
Porque piensa que aún lo quieres pues conserva su inocencia,
Y el tiempo me ha echo fuerte para vivir el pasado,
Pero ignora mi presente, pues tu no estas a mi lado,
Me molestas con mil fotos y mil mensajes
Enviados, siendo feliz y con el postdata: "
Te amo" adjuntado,
Y ya no quiero vivir más en este mundo con idiotas,
Que se llenan con "te quiero" hipócritas en su boca,
Solo quiero que regrese aquella dama de las
Rosas, que sustituyo pétalos por espinas en mis prosas,
Y hoy mi alma grita que vuelvas, mis letras gritan que vuelvas,
Y que el viejo sentimiento a mi corazón devuelvas, mi cama grita,
Mi cora grita que vuelvas,
Pero mi boca no grita pues no la dejaste abierta,
Sufre corazón que seguro así es el dolor, p
Ero contigo se calma y me hace sentir mejor,
Vivo en un cuento de horror donde jamas sale el
Sol y tus "buenos días" llegan y dan iluminación,
Quizá solo soy otro hombre enamorao' de una mujer,
Que es débil y no supera lo vivido en el ayer,
Quizá solo soy un poeta que malgasta su papel
En una carta que en su vida ella jamás va a leer,
Y hoy lloro por ti,
Pero quizá no mañana porque se que
No me amas y eso lo debo entender, y
Hoy lloro por ti pero quizá no mañana, p
Ues mañana es otro día y debo aprender a crecer.
Y aunque en tu vida no me hayas dicho "te amo" estoy seguro que los
Momentos contigo, serán guardados en cuadernos con mis manos y
Mientras tanto espero a ver que dios hace conmigo,
Y si la vida no me puso en tu camino, Juro ya no molestar,
Entenderé que eres la pierda en en mi
Destino, que quiero un día poder olvidar

Alma

There are days I wake up and inside I die of jealousy,
Upon understanding that I'm just another star in your sky,
That those beautiful, soft, caramel-colored lips
Will no longer touch mine because they belong to another,
Maybe I don't deserve you and I should stop trying,
That the sea has many fish and I should look elsewhere,
That maybe I should try to get away from you,
But I feel that if I do, I'll stop living,
And this is not because of you, it's probably my conscience,
That when distracted, notices your remarkable existence,
That my brain thinks about you twenty-four seven,
Because it thinks you still love it, as it retains its innocence,
And time has made me strong enough to live in the past,
But it ignores my present, because you're not by my side,
You bother me with a thousand photos and a thousand messages
Sent being happy and with the postscript: "
I love you" attached,
And I don't want to live in this world with idiots anymore,
Who fill themselves with hypocritical "I love you"s in their mouths,
I just want that lady of the
roses to come back, who replaced petals with thorns in my prose,
And today my soul screams for you to return, my lyrics scream for you to return,
And that old feeling to return to my heart, my bed screams,
My heart screams for you to return,
But my mouth doesn't scream because you didn't leave it open,
Suffer heart that this is surely how it hurts, p
But with you it calms down and makes me feel better,
I live in a horror story where the
Sun never comes out and your “good mornings” arrive and give light,
Maybe I'm just another man in love with a woman,
That is weak and doesn't overcome what happened yesterday,
Maybe I'm just a poet who wastes his paper
On a letter that she'll never read in her life,
And today I cry for you,
But maybe not tomorrow because I know
You don't love me and I must understand that, and
Today I cry for you but maybe not tomorrow, p
Because tomorrow is another day and I must learn to grow.
And even though in your life you have never told me "I love you", I am sure that the
Moments with you will be kept in notebooks with my hands and
Meanwhile I wait to see what God does with me,
And if life didn't put me in your path, I swear I'll no longer bother,
I'll understand that you're the obstacle in my
Destiny, that I want to forget one day