Nadie Puede - Landa Übersetzung ins Französische

Nadie Puede

Ohhh
Ahhh
Y no veo la hora de tenerte otra vez
De acaricia tu cara mientras sonreimos
Daría lo que sea por volverte a ver
Y por besar tu boca hasta quedarnos dormidos
A quien voy a cantarle cartitas de amor
Si somos sol y luna quiero ser más que amigos
Como voy a escribir si no hay inspiración
Me falta tu calor mi cuerpo siente frío
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor
Uhh nooo
Sólo depende de los dos
Noooo ehh nooo
Si hoy me desespero por tenerte aquí
Mañana de seguro voy a enloquecer
Recorreria el mundo para volver hacia ti
Que vuelvas a ser mía necesito saber
Amor que alguien me diga en que lugar estás
Y buscaría si es posible al fondo del mar
Sólo en tu cuerpo soy experto en navegar
Extraño tus deseos tu manera de amar
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor
Uhh noo
Sólo depende de los dos
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Nadie puede más que el amor ouh no ouh no
Cupido pensó que iba a salirse con la suya
Yo le corte las alas pa′ que no huya
Por si se enfría el corazón me le de calentura
Por si se cae el amor lo resucita y lo cura
Cupido Cupido sólo un favor te pido
Y no voy a soltarte mientras sea cumplido
Encadenado te tengo así me llores lo siento
Que pensaría acoso mi corazón sufriría? Cupido
Y que nadie comente nada
Esto es sólo entre ella y yo
Si el amor se cayó
Y aprendió a levantarse
Es porque nadie puede más que el amor

Personne ne peut

Ohhh
Ahhh
Et j'ai hâte de te retrouver
De caresser ton visage pendant que nous sourions
Je donnerais tout pour te revoir
Et pour embrasser tes lèvres jusqu'à ce que nous nous endormions
À qui vais-je chanter des lettres d'amour ?
Si nous sommes soleil et lune, je veux être plus que des amis
Comment vais-je écrire s'il n'y a pas d'inspiration ?
Ta chaleur me manque, mon corps a froid
Et que personne ne commente rien
Ce n'est qu'entre elle et moi
Si l'amour est tombé
Et a appris à se relever
C'est parce que personne ne peut plus que l'amour
Uhh nooo
Cela ne dépend que de nous deux
Noooo ehh nooo
Si aujourd'hui je désespère de te retrouver ici
Demain, je vais sûrement devenir fou
Je ferais le tour du monde pour revenir vers toi
Que tu redeviennes mienne, j'ai besoin de savoir
Amour, que quelqu'un me dise où tu es
Et je te chercherais, si possible, au fond de la mer
Ce n'est que dans ton corps que je suis expert en navigation
Je manque de tes désirs, de ta façon d'aimer
Et que personne ne commente rien
Ce n'est qu'entre elle et moi
Si l'amour est tombé
Et a appris à se relever
C'est parce que personne ne peut plus que l'amour
Uhh noo
Cela ne dépend que de nous deux
Personne ne peut plus que l'amour ouh no ouh no
Personne ne peut plus que l'amour ouh no ouh no
Personne ne peut plus que l'amour ouh no ouh no
Personne ne peut plus que l'amour ouh no ouh no
Cupidon pensait qu'il allait s'en tirer
Je lui ai coupé les ailes pour qu'il ne s'enfuie pas
Si son cœur se refroidit, je le réchauffe
Si l'amour tombe, je le ressuscite et le guéris
Cupidon Cupidon, je ne te demande qu'une faveur
Et je ne te lâcherai pas tant qu'elle ne sera pas accomplie
Je t'ai enchaîné, alors pleure, je suis désolé
Que penserais-tu du harcèlement ? Mon cœur souffrirait ? Cupidon
Et que personne ne commente rien
Ce n'est qu'entre elle et moi
Si l'amour est tombé
Et a appris à se relever
C'est parce que personne ne peut plus que l'amour