Happy Now / Be Alright (Acoustic Mashup) - Landon Austin Übersetzung ins Französische

Happy Now / Be Alright (Acoustic Mashup)

You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
They were my mate's
And I feel the color draining from my face
And my friend said
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
In the palm of your hands
You can make me dance
Spin me around in circles till I'm wrapped in string
You keep on talking sweet till your fingers bleed
But don't you dare ask me how I've been
Now only you know the strength the your teeth
The wash in the weight of your pockets, so deep
And lonely
And then you say to me you made a dumb mistake
You start to tremble and your voice begins to break
You say the cigarettes on the counter weren't your friend's
They were my mate's
And I feel the color draining from my face
And my friend said
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?
"I know you love her, but it's over, mate
It doesn't matter, put the phone away
It's never easy to walk away, let her go
It'll be ok"
"It's gonna hurt for a bit of time
So bottoms up, let's forget tonight
You'll find another and you'll be just fine
Let her go
It'll be alright"
You're a world away
Somewhere in the crowd
In a foreign place
Are you happy now?
There's nothing left to say
So I shut my mouth
So won't you tell me, babe
Are you happy now?

Heureux maintenant / Tout ira bien (Mashup acoustique)

Tu es à des années-lumière
Quelque part dans la foule
Dans un lieu étranger
Es-tu heureux maintenant ?
Il n'y a plus rien à dire
Alors je me tais
Alors dis-moi, chérie
Es-tu heureuse maintenant ?
Et puis tu me dis que tu as fait une grosse erreur
Tu commences à trembler et ta voix se brise
Tu dis que les cigarettes sur le comptoir n'étaient pas celles de ton ami
Elles étaient à mon pote
Et je sens la couleur s'échapper de mon visage
Et mon ami a dit
"Je sais que tu l'aimes, mais c'est fini, mon pote
Ce n'est pas grave, range ton téléphone
Ce n'est jamais facile de s'en aller, laisse-la partir
Tout ira bien"
"Ça va faire mal pendant un moment
Alors, on se sert un coup, on oublie tout ce soir
Tu trouveras quelqu'un d'autre et tu te porteras bien
Laisse-la partir
Tout ira bien"
Dans la paume de tes mains
Tu peux me faire danser
Me faire tourner en rond jusqu'à ce que je sois enveloppé de ficelle
Tu continues à parler d'amour jusqu'à ce que tes doigts saignent
Mais n'ose pas me demander comment j'ai été
Maintenant, seule toi connais la force de tes dents
Le poids de ce que tu as dans tes poches, si lourd
Et solitaire
Et puis tu me dis que tu as fait une grosse erreur
Tu commences à trembler et ta voix se brise
Tu dis que les cigarettes sur le comptoir n'étaient pas celles de ton ami
Elles étaient à mon pote
Et je sens la couleur s'échapper de mon visage
Et mon ami a dit
"Je sais que tu l'aimes, mais c'est fini, mon pote
Ce n'est pas grave, range ton téléphone
Ce n'est jamais facile de s'en aller, laisse-la partir
Tout ira bien"
"Ça va faire mal pendant un moment
Alors, on se sert un coup, on oublie tout ce soir
Tu trouveras quelqu'un d'autre et tu te porteras bien
Laisse-la partir
Tout ira bien"
Tu es à des années-lumière
Quelque part dans la foule
Dans un lieu étranger
Es-tu heureuse maintenant ?
Il n'y a plus rien à dire
Alors je me tais
Alors dis-moi, chérie
Es-tu heureuse maintenant ?
"Je sais que tu l'aimes, mais c'est fini, mon pote
Ce n'est pas grave, range ton téléphone
Ce n'est jamais facile de s'en aller, laisse-la partir
Tout ira bien"
"Ça va faire mal pendant un moment
Alors, on se sert un coup, on oublie tout ce soir
Tu trouveras quelqu'un d'autre et tu te porteras bien
Laisse-la partir
Tout ira bien"
Tu es à des années-lumière
Quelque part dans la foule
Dans un lieu étranger
Es-tu heureuse maintenant ?
Il n'y a plus rien à dire
Alors je me tais
Alors dis-moi, chérie
Es-tu heureuse maintenant ?