L.Y.S.B. - Landon Mark Übersetzung ins Deutsche

L.Y.S.B.

Love you so bad
Love you so bad

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

I love you so bad
It's hard to get to sleep
You're the reason for existence
You're the reason that I breathe

You're the tree that's in the distance
Soaking up the sun beams
Too far for me to touch you
But close enough I can see

Your essence
Catches me inside a
Trance it's so intriguing
Because I can see your branches
Dancing, swaying in the breezes

And it gives me a new meaning
You're like my dictionary
You help me see myself
At times when my vision is blurry

It's you who makes me become a better me on the daily
No if ands or maybes
I mean forever baby

I know lately
It's been seeming like I haven't been so confident
But one thing that I do know
Is with you I feel prosperous
Ain't no stopping it
My love's a runaway train
Full steam ahead
Choo Choo
And I cut the brakes

Pause
That's dramatic
Im sorry
But know I'll never play you
Cause your hearts not an Atari

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad
Honestly I could perish
Cause what's the point of living
Without the moments we cherish

I'm embarrassed
Got me kicking my blanket and shit
Punching, screaming at the air
How much I care about you it's
Just so hard for me to express myself
When I'm in your presence
Your beauty just takes my breath
And oh (breathes)

No for real
You're captivating
If your heart's a distant planet
I'm an alien invading

And I am saying
Take me to your leader
If your body was a church
Then baby I would be the preacher

You can be my teacher
I can be the student
You can take control
Show me exactly how you do it

Cause every day our love grows
Blooms into a rose
And it's thorny but we're learning how to grab it with no pokes

I get choked up
Thinking if we broke up
It could be the biggest mistake probably made for both us
Because

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

L.Y.S.B.

Liebe dich so sehr
Liebe dich so sehr

Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich glücklich, auch wenn ich traurig bin
Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich stark, auch wenn ich Schmerzen habe

Ich liebe dich so sehr
Es ist schwer einzuschlafen
Du bist der Grund meiner Existenz
Du bist der Grund, warum ich atme

Du bist der Baum in der Ferne
Der die Sonnenstrahlen aufsaugt
Zu weit weg, um dich zu berühren
Aber nah genug, dass ich dich sehen kann

Deine Essenz
Fängt mich in einer
Trance, es ist so faszinierend
Weil ich deine Äste sehen kann
Tanzen, wiegen sich im Wind

Und es gibt mir eine neue Bedeutung
Du bist wie mein Wörterbuch
Du hilfst mir, mich selbst zu sehen
In Zeiten, in denen meine Sicht verschwommen ist

Du bist es, die mich täglich zu einem besseren Ich macht
Kein Wenn und Aber
Ich meine für immer, Baby

Ich weiß, in letzter Zeit
Schien es, als wäre ich nicht so selbstbewusst gewesen
Aber eines weiß ich
Mit dir fühle ich mich wohlhabend
Es gibt kein Aufhalten
Meine Liebe ist ein außer Kontrolle geratener Zug
Volle Kraft voraus
Tschu Tschu
Und ich habe die Bremsen gelöst

Pause
Das ist dramatisch
Es tut mir leid
Aber wisse, ich werde dich niemals veräppeln
Denn dein Herz ist kein Atari

Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich glücklich, auch wenn ich traurig bin
Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich stark, auch wenn ich Schmerzen habe

Ich wünschte, Liebe wäre perfekt, nur durch Liebe allein
Ich wünschte, alle meine Schwächen wären verborgen
In einem unerreichbaren Traum
Habe ich eine Blume gezüchtet, die nicht blühen kann

Liebe dich so sehr
Ehrlich gesagt, ich könnte vergehen
Denn was ist der Sinn des Lebens
Ohne die Momente, die wir schätzen

Es ist mir peinlich
Ich trete gegen meine Decke und so
Schlage, schreie in die Luft
Wie sehr ich dich liebe, es ist
Einfach so schwer für mich, mich auszudrücken
Wenn ich in deiner Gegenwart bin
Deine Schönheit raubt mir einfach den Atem
Und oh (atmet)

Nein, im Ernst
Du bist bezaubernd
Wenn dein Herz ein ferner Planet ist
Bin ich ein Alien, das eindringt

Und ich sage
Bring mich zu deinem Anführer
Wenn dein Körper eine Kirche wäre
Dann, Baby, wäre ich der Prediger

Du kannst meine Lehrerin sein
Ich kann der Schüler sein
Du kannst die Kontrolle übernehmen
Zeig mir genau, wie du es machst

Denn jeden Tag wächst unsere Liebe
Blüht zu einer Rose
Und sie ist dornig, aber wir lernen, wie man sie ohne Stiche greift

Ich werde ganz emotional
Wenn ich daran denke, dass wir uns trennen
Es könnte der größte Fehler sein, den wir beide je gemacht haben
Weil

Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich glücklich, auch wenn ich traurig bin
Für dich, da könnte ich
So tun, als wäre ich stark, auch wenn ich Schmerzen habe

Ich wünschte, Liebe wäre perfekt, nur durch Liebe allein
Ich wünschte, alle meine Schwächen wären verborgen
In einem unerreichbaren Traum
Habe ich eine Blume gezüchtet, die nicht blühen kann