L.Y.S.B. - Landon Mark Übersetzung ins Französische

L.Y.S.B.

Love you so bad
Love you so bad

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

I love you so bad
It's hard to get to sleep
You're the reason for existence
You're the reason that I breathe

You're the tree that's in the distance
Soaking up the sun beams
Too far for me to touch you
But close enough I can see

Your essence
Catches me inside a
Trance it's so intriguing
Because I can see your branches
Dancing, swaying in the breezes

And it gives me a new meaning
You're like my dictionary
You help me see myself
At times when my vision is blurry

It's you who makes me become a better me on the daily
No if ands or maybes
I mean forever baby

I know lately
It's been seeming like I haven't been so confident
But one thing that I do know
Is with you I feel prosperous
Ain't no stopping it
My love's a runaway train
Full steam ahead
Choo Choo
And I cut the brakes

Pause
That's dramatic
Im sorry
But know I'll never play you
Cause your hearts not an Atari

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad
Honestly I could perish
Cause what's the point of living
Without the moments we cherish

I'm embarrassed
Got me kicking my blanket and shit
Punching, screaming at the air
How much I care about you it's
Just so hard for me to express myself
When I'm in your presence
Your beauty just takes my breath
And oh (breathes)

No for real
You're captivating
If your heart's a distant planet
I'm an alien invading

And I am saying
Take me to your leader
If your body was a church
Then baby I would be the preacher

You can be my teacher
I can be the student
You can take control
Show me exactly how you do it

Cause every day our love grows
Blooms into a rose
And it's thorny but we're learning how to grab it with no pokes

I get choked up
Thinking if we broke up
It could be the biggest mistake probably made for both us
Because

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

L.Y.S.B.

Je t'aime tellement
Je t'aime tellement

Pour toi, je peux
Faire semblant d'être heureux même quand je suis triste
Pour toi, je peux
Faire semblant d'être fort même quand je souffre

Je t'aime tellement
C'est difficile de trouver le sommeil
Tu es la raison de mon existence
Tu es la raison pour laquelle je respire

Tu es l'arbre au loin
Qui absorbe les rayons du soleil
Trop loin pour que je puisse te toucher
Mais assez près pour que je puisse te voir

Ton essence
Me captive dans une
Transe, c'est tellement fascinant
Parce que je vois tes branches
Danser, se balancer dans la brise

Et cela me donne un nouveau sens
Tu es comme mon dictionnaire
Tu m'aides à me voir moi-même
Dans les moments où ma vision est floue

C'est toi qui me fais devenir un homme meilleur chaque jour
Pas de si, ni de mais
Je veux dire pour toujours, mon amour

Je sais que ces derniers temps
J'ai semblé moins confiant
Mais une chose que je sais
C'est qu'avec toi, je me sens prospère
Rien ne peut l'arrêter
Mon amour est un train en fuite
Pleine vapeur
Choo Choo
Et j'ai coupé les freins

Pause
C'est dramatique
Je suis désolé
Mais sache que je ne te jouerai jamais
Parce que ton cœur n'est pas un Atari

Pour toi, je peux
Faire semblant d'être heureux même quand je suis triste
Pour toi, je peux
Faire semblant d'être fort même quand je souffre

J'aimerais que l'amour soit parfait en lui-même
Que tous mes défauts soient cachés
Dans un rêve qui ne se réalise pas
J'ai fait pousser une fleur que je ne pouvais pas faire éclore

Je t'aime tellement
Honnêtement, je pourrais mourir
Parce que quel est l'intérêt de vivre
Sans les moments que nous chérissons

J'ai honte
J'ai envie de donner des coups de pied dans ma couverture et tout
Frapper, crier dans le vide
A quel point je me soucie de toi, c'est
Si difficile pour moi de m'exprimer
Quand je suis en ta présence
Ta beauté me coupe le souffle
Et oh (respire)

Non, sérieusement
Tu es captivante
Si ton cœur est une planète lointaine
Je suis un extraterrestre qui envahit

Et je dis
Emmene-moi à ton chef
Si ton corps était une église
Alors bébé, je serais le prédicateur

Tu peux être ma professeure
Je peux être l'étudiant
Tu peux prendre le contrôle
Montre-moi exactement comment tu fais

Parce que chaque jour, notre amour grandit
S'épanouit en une rose
Et elle est épineuse, mais nous apprenons à la saisir sans nous piquer

Je suis pris de court
En pensant que si nous rompions
Ce serait probablement la plus grosse erreur que nous ayons faite tous les deux
Parce que

Pour toi, je peux
Faire semblant d'être heureux même quand je suis triste
Pour toi, je peux
Faire semblant d'être fort même quand je souffre

J'aimerais que l'amour soit parfait en lui-même
Que tous mes défauts soient cachés
Dans un rêve qui ne se réalise pas
J'ai fait pousser une fleur que je ne pouvais pas faire éclore