L.Y.S.B. - Landon Mark Übersetzung ins Russische

L.Y.S.B.

Love you so bad
Love you so bad

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

I love you so bad
It's hard to get to sleep
You're the reason for existence
You're the reason that I breathe

You're the tree that's in the distance
Soaking up the sun beams
Too far for me to touch you
But close enough I can see

Your essence
Catches me inside a
Trance it's so intriguing
Because I can see your branches
Dancing, swaying in the breezes

And it gives me a new meaning
You're like my dictionary
You help me see myself
At times when my vision is blurry

It's you who makes me become a better me on the daily
No if ands or maybes
I mean forever baby

I know lately
It's been seeming like I haven't been so confident
But one thing that I do know
Is with you I feel prosperous
Ain't no stopping it
My love's a runaway train
Full steam ahead
Choo Choo
And I cut the brakes

Pause
That's dramatic
Im sorry
But know I'll never play you
Cause your hearts not an Atari

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Love you so bad
Honestly I could perish
Cause what's the point of living
Without the moments we cherish

I'm embarrassed
Got me kicking my blanket and shit
Punching, screaming at the air
How much I care about you it's
Just so hard for me to express myself
When I'm in your presence
Your beauty just takes my breath
And oh (breathes)

No for real
You're captivating
If your heart's a distant planet
I'm an alien invading

And I am saying
Take me to your leader
If your body was a church
Then baby I would be the preacher

You can be my teacher
I can be the student
You can take control
Show me exactly how you do it

Cause every day our love grows
Blooms into a rose
And it's thorny but we're learning how to grab it with no pokes

I get choked up
Thinking if we broke up
It could be the biggest mistake probably made for both us
Because

널 위해서라면 난
슬퍼도 기쁜 척 할 수가 있었어
널 위해서라면 난
아파도 강한 척 할 수가 있었어

사랑이 사랑만으로 완벽하길
내 모든 약점들은 다 숨겨지길
이뤄지지 않는 꿈속에서
피울 수 없는 꽃을 키웠어

Т.с.л.п.

Так сильно люблю тебя
Так сильно люблю тебя

Ради тебя я
Мог бы притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно
Ради тебя я
Мог бы притворяться сильным, даже если бы мне было больно

Я так сильно люблю тебя
Мне трудно заснуть
Ты - причина моего существования
Ты - причина, по которой я дышу

Ты как дерево вдали,
Впитывающее солнечные лучи.
Слишком далеко, чтобы коснуться тебя,
Но достаточно близко, чтобы видеть

Твою сущность,
Которая погружает меня в
Транс, такой манящий.
Ведь я вижу, как твои ветви
Танцуют, покачиваясь на ветру.

И это даёт мне новый смысл.
Ты как мой словарь,
Ты помогаешь мне увидеть себя,
Когда мое зрение затуманено.

Именно ты делаешь меня лучше каждый день.
Никаких "если", "и" или "может быть".
Я говорю о вечности, малышка.

Знаю, в последнее время
Кажется, что я не был так уверен в себе,
Но одно я знаю точно:
С тобой я чувствую себя успешным.
Ничто не остановит это,
Моя любовь - как поезд,
Полный ход вперёд!
Чух-чух!
И я обрезаю тормоза.

Пауза.
Это было слишком драматично,
Прости.
Но знай, я никогда не буду играть с тобой,
Ведь твоё сердце - не игровая приставка.

Ради тебя я
Мог бы притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно.
Ради тебя я
Мог бы притворяться сильным, даже если бы мне было больно.

Чтобы любовь была совершенна сама по себе,
Чтобы все мои слабости были скрыты,
В несбыточной мечте
Я вырастил цветок, который не может цвести.

Так сильно люблю тебя.
Честно говоря, я мог бы погибнуть,
Ведь в чём смысл жить,
Без моментов, которые мы лелеем?

Мне так неловко,
Я пинаю одеяло и всё такое,
Бью кулаками воздух и кричу,
Настолько сильно я забочусь о тебе.
Мне просто так сложно выразить себя,
Когда ты рядом.
Твоя красота просто захватывает дух,
И о... (вздох)

Нет, правда,
Ты такая пленительная.
Если твоё сердце - далёкая планета,
То я - пришелец, вторгающийся на неё.

И я говорю:
«Отведите меня к вашему лидеру!»
Если бы твоё тело было церковью,
То, детка, я был бы проповедником.

Ты можешь быть моим учителем,
А я - учеником.
Ты можешь взять всё в свои руки,
Покажи мне, как ты это делаешь.

Ведь с каждым днём наша любовь растёт,
Расцветает, как роза.
И пусть она колючая, но мы учимся брать её, не уколовшись.

У меня ком в горле от мысли,
Что, если мы расстанемся,
Это может стать самой большой ошибкой, вероятно, для нас обоих.
Потому что

Ради тебя я
Мог бы притворяться счастливым, даже если бы мне было грустно.
Ради тебя я
Мог бы притворяться сильным, даже если бы мне было больно.

Чтобы любовь была совершенна сама по себе,
Чтобы все мои слабости были скрыты,
В несбыточной мечте
Я вырастил цветок, который не может цвести.