Ederlezi avela - Langa , Traditional Übersetzung ins Französische

Ederlezi avela

Pravdiloda daye bre
Jek kalo sabata.
Alo mange liloro,
Me ki vojska te dzav.

Uke kotar daye bre
Jekh kalo pampuri.
Amaneti daye,
Me ki vojska te dzav.

Ederlezi avela,
Me khere na sijom.
Ala loko nashti ljam
Me dayatar me dade.

Ma rov daye gudlije,
Pale ka avav mange.
Ederlezi ka avel,
Meda kere ka avav.

Ederlezi arrive

C'est vrai, mon amour,
Une semaine s'est écoulée.
Mon amour, je t'en supplie,
Je dois partir à la guerre.

C'est vrai, mon amour,
Une semaine s'est écoulée.
Mon amour, je t'en supplie,
Je dois partir à la guerre.

Ederlezi arrive,
Je ne suis pas là.
Le monde est en deuil,
Je suis au loin, mon amour.

J'ai pleuré, mon amour,
Je reviendrai un jour.
Ederlezi est là,
Je reviendrai auprès de toi.