Lanxi - De ma fenêtre - Übersetzung des Liedtextes ins Russische

De ma fenêtre - LanxiÜbersetzung ins Russische




De ma fenêtre
Из моего окна
Je les regarde par ma fenêtre
Я наблюдаю за ними из своего окна,
Des chaînes ils ont l'âme à la fête
Они веселятся, их души жаждут праздника.
La brume s'épaissit
Туман сгущается,
De la campagne à la té-ci
От сельской местности до цифрового пространства,
Devant leur facéties et leur bêtises beaucoup trop accessibles
Их выходки и глупости, слишком доступные,
Provoque ma haine aussi comme la une des magazines
Вызывают во мне такую же ненависть, как и заголовки журналов.
Gros on est simple ici, je voulais le faire en famille comme Jodeci
Мы здесь просты, я хотел сделать это по-семейному, как Jodeci,
Attise la jalousie et l'envie comme une danseuse d'Andalousie
Разжечь ревность и зависть, словно танцовщица фламенко.
Les mystères s'épaississent
Тайны сгущаются,
Colère de Némésis
Гнев Немезиды,
Je connais ma tessiture, si tu savais bébé m'aimer c'est si dur
Я знаю свой диапазон, если бы ты знала, как сложно, детка, любить меня.
Je peux pas le taire sur ma situation et mon côté trop taciturne non
Я не могу молчать о своём положении и своей излишней молчаливости.
...
...
Est-ce qu'on est le moyen ou la fin de ce foutu univers?
Являемся ли мы средством или целью этой чертовой вселенной?
S'il te plaît emmène-moi loin de ceux qui ont fait le choix
Пожалуйста, забери меня подальше от тех, кто сделал выбор
De leur grandeur plutôt que celle de leur voix
В пользу своего величия, а не своего голоса.
Dieu c'est plus une force qu'un être
Бог это скорее сила, чем существо,
C'est plus un être qu'une personne
Это скорее сущность, чем персона,
C'est plus la volonté que
Это скорее воля, чем
L'acte
Действие.
Je vais faire un tour je file, oui
Я пойду прогуляюсь, да,
Petite couronne grande ville
Из пригорода в большой город,
On vrille
Мы сходим с ума,
Rien ne me réhabilite
Ничто не реабилитирует меня,
L'amour et la paix se delete
Любовь и мир стираются,
C'est la violence comme dans Beat It
Это насилие, как в Beat It.
Jeunes et roublards on pratique le noble art
Молодые и дерзкие, мы практикуем благородное искусство,
Que des faiblards vêtus de kevlar
Одни слабаки в бронежилетах,
Déclare ma flamme à chaque fois que se déclare ma flemme
Объявляю о своей страсти каждый раз, когда вспыхивает мой гнев,
Subtilement je sors du thème
Незаметно ухожу от темы,
Pour encore tout, tout ramener à moi
Чтобы снова свести всё, всё к себе,
Moi d'abord, moi le chat noir
Я прежде всего, я черный кот,
Dans mon taudi un ego de la taille d'un manoir
В моей конуре эго размером с особняк,
Mes yeux se révulsent et je vois tout en noir
Мои глаза закатываются, и я вижу всё в черном цвете,
Vivre sans gain ça peut rendre sanguin
Жизнь без побед может сделать кровожадным,
J'ai une rage contre le monde et elle est justifiée
У меня есть ярость против мира, и она оправдана,
Au devant de la scène il en manque un
На авансцене кого-то не хватает,
Je dois donc être mon propre justicier
Значит, я должен быть сам себе судьей,
Et pendant que mes démons montent le plan
И пока мои демоны строят план,
Je te laisse en plan
Я оставляю тебя,
Pardon si dans ces moments c'est toi ou moi alors que t'es dans mon camp
Прости, если в такие моменты это ты или я, хотя ты на моей стороне.
Emmène-moi loin de ceux qui ont fait le choix
Забери меня подальше от тех, кто сделал выбор
De leur grandeur plutôt que celle de leur voix
В пользу своего величия, а не своего голоса.
Dieu c'est plus une force qu'un être
Бог это скорее сила, чем существо,
C'est plus un être qu'une personne
Это скорее сущность, чем персона,
C'est plus la volonté que...
Это скорее воля, чем...
Je les regarde par ma fenêtre
Я наблюдаю за ними из своего окна,
Ils se déchaînent ils ont l'âme à la fête
Они веселятся, их души жаждут праздника.
Moi
Я
Je suis bloqué dans un carré
Заперт в клетке,
Avec une lance dans le cœur
С копьём в сердце.
Je sais, c'est moche mais quand je perds le contrôle c'est toi qui mange
Я знаю, это ужасно, но когда я теряю контроль, страдаешь ты.
Laisse la vengeance et va te préparer bébé sèche tes pleurs
Оставь месть и иди собирайся, детка, вытри слёзы,
C'est bientôt l'heure de turn up
Скоро время веселиться.
Emmène-moi loin de ceux qui ont fait le choix
Забери меня подальше от тех, кто сделал выбор
De leur grandeur plutôt que celle de leur voix
В пользу своего величия, а не своего голоса.
Dieu c'est plus une force qu'un être
Бог это скорее сила, чем существо,
C'est plus un être qu'une personne
Это скорее сущность, чем персона,
C'est plus la volonté que l'acte
Это скорее воля, чем действие.
Je vais faire un tour je file
Я пойду прогуляюсь,
Oui
Да,
Drip
Стиль,
Petite couronne grande ville,
Из пригорода в большой город,
On vrille, oh oui
Мы сходим с ума, о да,
Rien ne me réhabilite
Ничто не реабилитирует меня,
L'amour et la paix se delete
Любовь и мир стираются,
Donc violence comme dans Beat It
Поэтому насилие, как в Beat It.





Autoren: Julien Boyer


Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.