Por Ti - Lapiz Conciente Übersetzung ins Deutsche

Por Ti

Hoy que pensé y en la noche fui iluminada
Y aunque no te vuelva a ver
Por ti, daría mi alma
Por ti, daría mi vida
Por ti, simplemente por ti
Mi dulce amor.

Cada vez que pienso en ti el llanto me acompaña
Tu recuerdo bonito, mi corazón lo daña
Evitando la maña de recordarte a veces por que uno nunca tiene
En la vida lo que merece.

Que te parece mi amor por ti crece
Y tu desapareces entre la multitud
No comprendo tu actitud
Cual es tu latitud?
Tenemos gran similitud
Dame amor tu coordenada.

Toy condenado sin haber hecho nada
Tu a la cárcel de mi amor ta prófuga mi condenada,
Desordenada están mis ideas por que tu te las
Llevaste todas junto a mi esperanza.

Tu no te cansas de causarme dolor
Amor sin ti no sale el sol la vida no tiene color
No siento el frío ni el calor, conciencia mato mi alegría,
Tu recuerdo me causa nostalgia todos los días.

Quien lo diría que mi amor serias tu
Y que estarías montada en espíritu,
No quiero nada mi amor solo tu
Y hoy estoy pidiendo a Jesús.

Por ti...

(Coro)

Es que eres tu la única que me a enamorado
Con tu personalidad me dejaste hechizado
Yo soy el loco que tu has dominado
Por favor regresa mujer...

Porque anhelo, besar tus labios,
Anhelo, tocar tu pelo,
Anhelo, que me susurres al oído
Tu me llevabas al cielo.

Porque, tu tienes eso que me gusta
Porque tu me conoces totalmente
Porque tu eres la mujer que amo bebe
Y no te sales de mi mente.

Si las palabras que te digo no son suficiente amor
Mi existencia la maldigo, no me deja
Después el dolor que estoy sintiendo
Mi corazón no late me estoy muriendo por que tu me dejaste.

Sin ti no quiero la vida, sin ti no quiero vivir si eres la fruta
Con veneno prohibida voy a pecar y a morir por ti...

(Coro)

Lápiz consciente, el abusador...

Vuelve, mami vuelve, que si tu no vuelves yo me voy a morir por ti...

Für Dich

Heute, als ich nachdachte und in der Nacht erleuchtet wurde
Und auch wenn ich dich nie wieder sehe
Für dich gäbe ich meine Seele
Für dich gäbe ich mein Leben
Für dich, einfach nur für dich
Meine süße Liebe.

Jedes Mal, wenn ich an dich denke, begleitet mich das Weinen
Deine schöne Erinnerung verletzt mein Herz
Vermeidend die Gewohnheit, mich manchmal an dich zu erinnern, denn man hat nie
Im Leben das, was man verdient.

Was hältst du davon, meine Liebe zu dir wächst
Und du verschwindest in der Menge
Ich verstehe deine Haltung nicht
Was ist dein Breitengrad?
Wir haben große Ähnlichkeit
Gib mir, Liebe, deine Koordinate.

Ich bin verdammt, ohne etwas getan zu haben
Du bist aus dem Gefängnis meiner Liebe geflohen, meine Verurteilte,
Ungeordnet sind meine Gedanken, weil du sie alle
Mitgenommen hast, zusammen mit meiner Hoffnung.

Wirst du nicht müde, mir Schmerz zuzufügen?
Liebe, ohne dich geht die Sonne nicht auf, das Leben hat keine Farbe
Ich fühle weder Kälte noch Wärme, das Gewissen tötete meine Freude,
Deine Erinnerung verursacht mir jeden Tag Nostalgie.

Wer hätte gedacht, dass du meine Liebe sein würdest
Und dass du nur im Geiste da wärst,
Ich will nichts, meine Liebe, nur dich
Und heute bitte ich Jesus.

Für dich...

(Refrain)

Es ist so, dass du die Einzige bist, die mich verliebt gemacht hat
Mit deiner Persönlichkeit hast du mich verzaubert zurückgelassen
Ich bin der Verrückte, den du beherrscht hast
Bitte komm zurück, Frau...

Weil ich mich sehne, deine Lippen zu küssen,
Ich sehne mich danach, dein Haar zu berühren,
Ich sehne mich danach, dass du mir ins Ohr flüsterst
Du hast mich in den Himmel gebracht.

Weil du das hast, was mir gefällt
Weil du mich vollständig kennst
Weil du die Frau bist, die ich liebe, Baby
Und du gehst mir nicht aus dem Kopf.

Wenn die Worte, die ich dir sage, nicht genug sind, Liebe
Verfluche ich meine Existenz, er lässt mich nicht los
Der Schmerz, den ich fühle
Mein Herz schlägt nicht, ich sterbe, weil du mich verlassen hast.

Ohne dich will ich das Leben nicht, ohne dich will ich nicht leben, wenn du die Frucht
Mit verbotenem Gift bist, werde ich sündigen und für dich sterben...

(Refrain)

Lápiz Consciente, el abusador...

Komm zurück, Mami, komm zurück, denn wenn du nicht zurückkommst, werde ich für dich sterben...