If This is Wrong (Why Does it Feel So Right?) - Laptop Singers Übersetzung ins Französische

If This is Wrong (Why Does it Feel So Right?)

They say I'm a sinner
That I should be ashamed
But they haven't been there
Where love is pleasure and pain
Looking like an angel
Even heaven-sent
Walking into danger
Here I go again
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Why does it feel so right?
They say I've got problems
That I'm going too far
But I don't care about them
I just follow my heart
Who are they to tell me
How to live my life
If they try to stop me
I'm prepared to fight
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Right?
If this is wrong
Right?
Who are they to judge me
They don't understand
In my heart I'm burning
This is who I am
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong
If this is wrong
Why does it feel so right?
If this is wrong

Si c'est mal (Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?)

On dit que je suis une pécheresse
Que je devrais avoir honte
Mais ils n'ont pas été là
Où l'amour est plaisir et douleur
Ressemblant à un ange
Même envoyé du ciel
Entrant dans le danger
Me voici encore
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
On dit que j'ai des problèmes
Que je vais trop loin
Mais je ne me soucie pas d'eux
Je suis juste mon cœur
Qui sont-ils pour me dire
Comment vivre ma vie
S'ils essaient de m'arrêter
Je suis prête à me battre
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Bien?
Si c'est mal
Bien?
Qui sont-ils pour me juger
Ils ne comprennent pas
Dans mon cœur, je brûle
C'est qui je suis
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal
Si c'est mal
Pourquoi est-ce que ça me semble si bien?
Si c'est mal