Granada - minus applause - Luciano Pavarotti Übersetzung ins Englische
Granada,
tierra
soñada
por
mi
Granada,
land
of
my
dreams
Mi
cantar
se
vuelve
gitano
My
song
becomes
gypsy
Cuando
és
para
ti
When
it
is
for
you
Mi
cantar,
hecho
de
fantasia
My
song,
made
of
fantasy
Mi
cantar,
flor
de
melancolia
My
song,
flower
of
melancholy
Que
yo
te
vengo
a
dar
That
I
come
to
give
you
Granada,
tierra
ensangrentada
en
tardes
de
toros
Granada,
land
bloodied
in
bullfighting
afternoons
Mujer
que
conserva
el
embrujo
de
los
ojos
moros
Woman
who
preserves
the
enchantment
of
Moorish
eyes
De
sueño
rebelde
y
gitana
cubierta
de
flores
Of
rebellious
dream
and
gypsy
covered
in
flowers
Y
beso
tu
boca
de
grana
jugosa
manzana
And
I
kiss
your
pomegranate-red
mouth,
juicy
apple
Que
me
habla
de
amores
That
speaks
to
me
of
love
Granada,
Manola
cantada
en
coplas
preciosas
Granada,
Manola
sung
in
precious
verses
No
tengo
otra
cosa
que
darte
que
un
ramo
de
rosas
I
have
nothing
else
to
give
you
but
a
bouquet
of
roses
De
sueño
rebelde
y
gitana
cubierta
de
flores
Of
rebellious
dream
and
gypsy
covered
in
flowers
Y
beso
tu
boca
de
grana
jugosa
manzana
And
I
kiss
your
pomegranate-red
mouth,
juicy
apple
Que
me
habla
de
amores
That
speaks
to
me
of
love
Granada,
Manola
cantada
en
coplas
preciosas
Granada,
Manola
sung
in
precious
verses
No
tengo
otra
cosa
que
darte
que
un
ramo
de
rosas
I
have
nothing
else
to
give
you
but
a
bouquet
of
roses
De
rosas
de
suave
fragancia
Of
roses
of
soft
fragrance
Que
le
dieran
marco
a
la
Virgen
morena
That
would
frame
the
dark-skinned
Virgin
Granada,
tu
tierra
esta
llena
Granada,
your
land
is
full
De
lindas
mujeres,
de
sangre
y
de
sol
Of
beautiful
women,
of
blood
and
sun
Bewerten Sie die Übersetzung
1
"Libiamo ne'lieti calici" (Brindisi)
2 Donna non vidi mai
3 "Tu che m'hai preso il cor"
4 Tra voi belle, brune e bionde
5 Mattinata
6 "E lucevan le stelle"
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
10 Nel blu, dipinto di blu
11 Core 'ngrato
12 La Danza
13 My Way
14 Torna a Surriento
15 Tosca: Recondita armonia
16 Funiculì, funiculà
17 Passione
18 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 "Una furtiva lagrima"
20 Mamma
21 Caruso
22 Mi batte il cor...O Paradiso!
23 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
24 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 Caro mio ben
26 "La donna è mobile"
27 "Nessun dorma!"
28 Spirto gentil
29 "Che gelida manina"
30 Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
31 Cielo e mar!
32 "Amor ti vieta"
33 Granada - minus applause
34 Notte 'e piscatore
2 Donna non vidi mai
3 "Tu che m'hai preso il cor"
4 Tra voi belle, brune e bionde
5 Mattinata
6 "E lucevan le stelle"
7 O Holy Night
8 Turandot: Nessun dorma!
9 Il trovatore, Act III: "Di quella pira"
10 Nel blu, dipinto di blu
11 Core 'ngrato
12 La Danza
13 My Way
14 Torna a Surriento
15 Tosca: Recondita armonia
16 Funiculì, funiculà
17 Passione
18 Carmen, WD 31, Act II: "La fleur que tu m'avais jetée"
19 "Una furtiva lagrima"
20 Mamma
21 Caruso
22 Mi batte il cor...O Paradiso!
23 Martha (opera in 4 Acts): "M'appari"
24 "Pourquoi me réveiller, ô souffle du printemps?"
25 Caro mio ben
26 "La donna è mobile"
27 "Nessun dorma!"
28 Spirto gentil
29 "Che gelida manina"
30 Se quel guerrier io fossi!..Celeste Aida
31 Cielo e mar!
32 "Amor ti vieta"
33 Granada - minus applause
34 Notte 'e piscatore
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.