D'une femme à une femme - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

D'une femme à une femme

(Mon âme c'est ton âme)
(Anima mia)
(D'une femme à une femme)
(Ma flamme c'est ta flamme)
(Sei la vita mia)
(D'une femme à une femme)
Tu peux m'dire ce que tu veux
De la neige jusqu'au feu
Je ne jugerai pas
Si tu gardes le silence
Je garderai patience
Je prendrai tout de toi
Si tes larmes parlent tout bas
Laisse-les couler sur moi
Je te raconterai
L'histoire de ce roi
Qui ne l'était même pas
Et qui m'a tant fait pleurer
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
N'oublie pas, t'as le choix
Au-delà de tes rois
Ce sera là ta force
Quand le vent soufflera
Tu te rappelleras
Tes racines, de l'écorce
Si tu doutes, souviens-toi
De ma petite voix
Qui viendra murmurer
Ce que tu sais déjà
Quand la raison tent'ra de cacher ta vérité
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Et si c'était pas
Maman qui parlait
Mais une part de moi qui se reconnaît
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme
Mon âme c'est ton âme
Anima mia
D'une femme à une femme
Ma flamme c'est ta flamme
Sei la vita mia
D'une femme à une femme

От женщины к женщине

(Моя душа - твоя душа)
(Anima mia)
(От женщины к женщине)
(Моё пламя - твоё пламя)
(Sei la vita mia)
(От женщины к женщине)
Ты можешь говорить мне всё, что хочешь
От снега до огня
Я не буду судить
Если ты хранишь молчание
Я сохраню терпение
Я приму всё от тебя
Если твои слёзы говорят совсем тихо
Позволь им течь на меня
Я расскажу тебе
Историю того короля
Который им даже не был
И который заставил меня так много плакать
Моя душа - твоя душа
Anima mia
От женщины к женщине
Моё пламя - твоё пламя
Sei la vita mia
От женщины к женщине
Не забывай, у тебя есть выбор
За пределами твоих королей
В этом будет твоя сила
Когда подует ветер
Ты вспомнишь
Свои корни, кору
Если сомневаешься, вспомни
О моём тихом голосе
Который придёт прошептать
То, что ты уже знаешь
Когда разум попытается скрыть твою правду
Моя душа - твоя душа
Anima mia
От женщины к женщине
Моё пламя - твоё пламя
Sei la vita mia
От женщины к женщине
Моя душа - твоя душа
Anima mia
От женщины к женщине
Моё пламя - твоё пламя
Sei la vita mia
От женщины к женщине
А что если это не
Мама говорила
А часть меня, которая узнаёт себя
Моя душа - твоя душа
Anima mia
От женщины к женщине
Моё пламя - твоё пламя
Sei la vita mia
От женщины к женщине
Моя душа - твоя душа
Anima mia
От женщины к женщине
Моё пламя - твоё пламя
Sei la vita mia
От женщины к женщине