Réveille-moi - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

Réveille-moi

Là, dehors c'est pas beau
Y'a plus de musique et y'a plus de mots
Y'a que des gens tristes dans les métros
Cette fois c'est pas pour de faux
Là, d'accord c'en est trop
Ferme la porte qu'on n'entende plus
Ce que l'on pense, le cri de la rue
Juste toi et pas pour de faux
On fait comme si ça n'existait pas
Rien que pour cette nuit on reste comme ça
On prie le ciel qu'on y croit ou pas
On goutte le miel au bout de nos doigts
On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça
Tant pis pour les autres je te garde pour moi
On f'ra comme si ça n'existait pas
Quand l'monde ira mieux
Réveille-moi
Là dehors c'est trop tôt
Reste sur moi juste encore un peu
Pose tes lèvres sur chacun de mes bleus
Demain on s'ra pas trop vieux
On fait comme si ça n'existait pas
Rien que pour cette nuit on reste comme ça
On prie le ciel qu'on y croit ou pas
On goutte le miel au bout de nos doigts
On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça
Tant pis pour les autres je te garde pour moi
On f'ra comme si ça n'existait pas
Quand l'monde ira mieux
Réveille-moi
L'amour est de toi, je serai plus forte
Je te promets j'ouvrirais la porte
Mais là c'est toi que je veux
C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)
C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)
C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)
C'est toi que je veux (c'est toi que je veux)
On fait comme si ça n'existait pas
Rien que pour cette nuit on reste comme ça
On prie le ciel qu'on y croit ou pas
On goutte le miel au bout de nos doigts
On f'ra l'amour puisqu'on sait faire que ça
Tant pis pour les autres je te garde pour moi
On f'ra comme si ça n'existait pas
Quand l'monde ira mieux
Réveille-moi
Là dehors c'est pas beau
Reste sur moi juste encore un peu
Réveille-moi quand le monde ira mieux

Разбуди меня

Там, снаружи, плохо
Нет больше музыки и нет больше слов
Только грустные люди в метро
В этот раз всё по-настоящему
Хватит, это уже слишком
Закрой дверь, чтобы мы больше не слышали
То, что думают, крик улицы
Только ты, и всё по-настоящему
Сделаем вид, будто этого не существует
Только на эту ночь останемся так
Молимся небу, верим мы или нет
Пробуем мед на кончиках пальцев
Займемся любовью, ведь мы только это и умеем
Плевать на других, я оставлю тебя себе
Сделаем вид, будто этого не существует
Когда мир станет лучше
Разбуди меня
Там, снаружи, слишком рано
Останься на мне еще немного
Коснись губами каждого моего синяка
Завтра мы не будем слишком старыми
Сделаем вид, будто этого не существует
Только на эту ночь останемся так
Молимся небу, верим мы или нет
Пробуем мед на кончиках пальцев
Займемся любовью, ведь мы только это и умеем
Плевать на других, я оставлю тебя себе
Сделаем вид, будто этого не существует
Когда мир станет лучше
Разбуди меня
Твоя любовь сделает меня сильнее
Я обещаю тебе, я открою дверь
Но сейчас я хочу тебя
Я хочу тебя (я хочу тебя)
Я хочу тебя (я хочу тебя)
Я хочу тебя (я хочу тебя)
Я хочу тебя (я хочу тебя)
Сделаем вид, будто этого не существует
Только на эту ночь останемся так
Молимся небу, верим мы или нет
Пробуем мед на кончиках пальцев
Займемся любовью, ведь мы только это и умеем
Плевать на других, я оставлю тебя себе
Сделаем вид, будто этого не существует
Когда мир станет лучше
Разбуди меня
Там, снаружи, плохо
Останься на мне еще немного
Разбуди меня, когда мир станет лучше