Sous un arbre avec toi - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

Sous un arbre avec toi

(Je ne fais que partir, partir)
(Je ne fais que courir)
On se regarde comme des chiens de faïence
Épuisés par le temps, l'expérience
On n'apprend jamais rien, on oublie le chemin
Le goût de la vie et tout son sens
On sait plus vraiment comment faire alliance
Ni comment chanter les silences
On craint la vraie beauté
Il faut tout simplifier
Aimer les mots serait une offense
Je n'fais que partir, courir
Pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Penser, douter et réfléchir à quoi?
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
J'ai besoin de nous, besoin de vacances
Faire ce qui me plaît face à l'immense
Me baigner dans l'eau claire
Ou me rouler par terre
Respirer ta peau plus que de l'air
Je n'fais que partir, courir
Pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Penser, douter, réfléchir à quoi?
Je préfère te regarder pour qu'enfin tu me voies
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Je ne fais que partir, partir
Je ne fais que courir
Partir, courir, pour aller vers quoi?
Je préfère poser mon corps sous un arbre avec toi
Sous un arbre avec toi

Под деревом с тобой

(Я только ухожу, ухожу)
(Я только бегу)
Мы смотрим друг на друга, как фаянсовые собаки
Измученные временем, опытом
Мы ничему не учимся, забываем путь
Вкус жизни и весь её смысл
Мы толком не знаем, как быть заодно
Ни как воспевать тишину
Мы боимся настоящей красоты
Нужно всё упрощать
Любить слова было бы оскорблением
Я только ухожу, бегу
Чтобы прийти к чему?
Я лучше прилягу под деревом с тобой
Думать, сомневаться и размышлять – о чём?
Я лучше буду смотреть на тебя, чтобы ты наконец меня увидел
Я только ухожу, ухожу
Я только бегу
Я только ухожу, ухожу
Я только бегу
Мне нужны мы, нужен отпуск
Делать то, что мне нравится, перед лицом необъятного
Купаться в чистой воде
Или кататься по земле
Вдыхать твою кожу больше, чем воздух
Я только ухожу, бегу
Чтобы прийти к чему?
Я лучше прилягу под деревом с тобой
Думать, сомневаться, размышлять – о чём?
Я лучше буду смотреть на тебя, чтобы ты наконец меня увидел
Я только ухожу, ухожу
Я только бегу
Я только ухожу, ухожу
Я только бегу
Уходить, бежать – чтобы прийти к чему?
Я лучше прилягу под деревом с тобой
Под деревом с тобой