Demain n'existe pas (Inédit) - Lara Fabian Übersetzung ins Deutsche

Demain n'existe pas (Inédit)

Jamais, n'abandonnez jamais
Trouver un souffle à reflet qui nous renvois au secret
Jamais, ne se guider de désirs
Trouver dans un sourire, une nouvelle raison d'être
D'être, de guérir, d'aimer
Infiniment, éperdument, ici maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi

Passer, à côté du passé
Ne plus s'y attarder
Que les souvenirs lourds fassent un détour
Savoir qu'au delà du serment
Où nos rêves d'enfant
Le destin n'écrit que ce que l'on se dit
Secrètement, passionnément, ici maintenant

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne passeras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre ta voix
L'une qui s'égare
L'autre qui se mène vers toi

Demain n'existe pas
Le temps s'écroule au temps présent
Rien de se que tu vois
Ne repasseras 2 fois

Demain n'existe pas
Une autre chance aujourd'hui
S'inscrit entre tes doigts
L'une qui s'égare
L'autre qui te mène à toi

Une autre chance s'écrit
L'une qui t'égare
L'autre qui te mène vers toi.

Morgen existiert nicht (Unveröffentlicht)

Gib niemals auf, niemals
Finde einen Atemzug, ein Spiegelbild, das uns zum Geheimnis zurückführt
Lass dich niemals von Begierden leiten
Finde in einem Lächeln einen neuen Grund zu sein
Zu sein, zu heilen, zu lieben
Unendlich, leidenschaftlich, hier und jetzt

Morgen existiert nicht
Die Zeit zerfällt in der Gegenwart
Nichts von dem, was du siehst
Wird zweimal geschehen

Morgen existiert nicht
Eine weitere Chance heute
Schreibt sich zwischen deine Stimme
Die eine, die sich verirrt
Die andere, die dich zu dir führt

Vorbeigehen, an der Vergangenheit
Nicht länger dabei verweilen
Mögen die schweren Erinnerungen einen Umweg machen
Wissen, dass jenseits des Schwurs
Wo unsere Kindheitsträume [sind]
Das Schicksal schreibt nur das, was man sich sagt
Heimlich, leidenschaftlich, hier und jetzt

Morgen existiert nicht
Die Zeit zerfällt in der Gegenwart
Nichts von dem, was du siehst
Wird zweimal geschehen

Morgen existiert nicht
Eine weitere Chance heute
Schreibt sich zwischen deine Stimme
Die eine, die sich verirrt
Die andere, die sich zu dir führt

Morgen existiert nicht
Die Zeit zerfällt in der Gegenwart
Nichts von dem, was du siehst
Wird sich nicht zweimal wiederholen

Morgen existiert nicht
Eine weitere Chance heute
Schreibt sich zwischen deine Finger
Die eine, die sich verirrt
Die andere, die dich zu dir führt

Eine weitere Chance schreibt sich
Die eine, die dich in die Irre führt
Die andere, die dich zu dir führt.