Aimer déjà - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

Aimer déjà

Que faire de la terre
Qui ne tourne pas
Que ferme l'enfer
Je n'y descend pas
Pour qui cette mer
Qui ne berce pas
Et pire effemere
Je n'y reste pas
Je me demandais
Si tu comprendrais
Mais comprendre quoi
Les mots ca ne retient pas
J'irai toujours la ou c'est calme
J'irai toujours la ou c'est droit
Ou mon honnetete desarme
Ce que jamais tu ne comprendras
J'ai appris a travers ses larmes
Qu il faut en aimer mieux que ca
Que les mensonges sont comme des lames
Qui tranchent et je ne m'y coupe pas
J'irai toujours la ou c'est calme
j'irai toujours la ou c'est droit
Ou l'infini sera ma flamme
Et ca jamais tu ne le verras
C'etait pas toi
Je ne savais pas
Je ne t'en veux pas
Pas plus qu a moi
Que faire de nos guerres
Je n'y tomberai pas
Echec et matt hier
Je n'y reviens pas
Apprendre et se taire
En casser parfois
Inspirer de l'air
Expirer de toi
je me demandais
si tu m'entendais
mais entendre quoi
les mots qui ne retiennent pas

Любить уже

Что делать с землей,
Которая не вертится?
Пусть закрывается ад,
Я туда не спущусь.
Для кого это море,
Которое не баюкает?
И хуже, эфемерное,
Я в нем не останусь.
Я спрашивала себя,
Поймешь ли ты,
Но что понимать?
Слова ничего не удерживают.
Я всегда буду идти туда, где тихо,
Я всегда буду идти туда, где все правильно,
Где моя честность обезоруживает,
Чего ты никогда не поймешь.
Я научилась сквозь эти слезы,
Что нужно любить лучше, чем так,
Что ложь подобна лезвиям,
Которые режут, и я ими не порежусь.
Я всегда буду идти туда, где тихо,
Я всегда буду идти туда, где все правильно,
Где бесконечность будет моим пламенем,
И этого ты никогда не увидишь.
Это был не ты.
Я не знала.
Я не виню тебя,
Не больше, чем себя.
Что делать с нашими войнами?
Я в них не упаду.
Шах и мат вчера,
Я туда не вернусь.
Учиться и молчать,
Иногда ломать,
Вдохнуть воздух,
Выдохнуть тебя.
Я спрашивала себя,
Слышишь ли ты меня,
Но что слышать?
Слова, которые ничего не удерживают.