Danse - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

Danse

Un p'tit pas
Mon p'tit chat
Mon cœur
Danse un p'tit saut
Pleure à chaud
Et noie les heures
Même dans la douleur
Embrasser ses peurs
Même quand l’étoile inaccessible
Est un bourreau qui décide
De vie ou d’impie, inavouable
Insupportable sacrifice
Le poids d'un lourd supplice
Est le prix demandé, exigé pour exister
Danse,
Vole au-dessus
des âmes en peine
Danse cette danse
Qui fait de toi une reine
Oublie la douleur,
Embrasse avec chaleur
L'étoile qui te tend sa lumière
Et de sa magie t'éclaire
T'enivre et te livre les secrets les plus
Incandescents d'amour
Et ressens sans détour
La force qui vibre et te rend libre
Pour toujours
Danse mon charme
Danse mon drame
Et ma vie à tes rêves suspendus
Se plie
Danse et danse et danse
Et oublie tout de ces enfers
Que l'on ne trouve pas sur Terre,
Regarde la beauté que ton corps
Tout entier a fait renaître.

Dance

A little step
My little sweetheart
My heart
Take a little leap
Cry with passion
And drown the hours
Even in the pain
Embrace your fears
Even when the unreachable star
Is an executioner who decides
Of life or of the unholy, the unspeakable
Unbearable sacrifice
The weight of a heavy ordeal
Is the price demanded, required to exist
Dance,
Soar above
the suffering souls
Dance that dance
That makes you a queen
Forget the pain,
Embrace with warmth
The star that offers you its light
And illuminates you with its magic
Intoxicates you and reveals the most
Incandescent secrets of love
And feel without hesitation
The force that vibrates and sets you free
Forever
Dance my charm
Dance my drama
And my life suspended from your dreams
Bows down
Dance and dance and dance
And forget all about those hells
That we cannot find on Earth,
Look at the beauty that your body
Has brought forth in its entirety.