Il est lune - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

Il est lune

Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret,
Et quand il s'avance
Comme une ombre danse
Je suis celle qui sait,
Qu'il est tout le feu
Caché sous mes yeux
Teinté de violet,
Glisser sous les mains
De son corps divin
Et m'en veux discret.
A l'heure où les vents de ses voiles s'abandonnent
Les flots de ma peau soudain déraisonnent
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
Il est lune, mystère enchanteur.
Deux étoiles mouvantes
Devenues filantes
Sous un seul regard,
Flottent comme une île
Porteuses d'idylles
Quelques amours plus tard,
Il est pas à pas
Devenu mon soir
éteignant mes peurs,
Tel un chevalier
Il a apprivoisé
Le dragon qui pleure.
A l'heure ou l'espace en ce lien me libère
Je laisse enfin l'âme quitter sol et terre
Il est tout le sang que mon corps charrie vers mon cœur
Tout l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et à chaque heures
il est lune, mystère enchanteur.
J'en appelle aux guerriers du ciel aux ardents porteurs de lumière
J'en appelle à mon immortel, essentiel besoin de hauteur
A l'amour qui fend les vagues immenses de mes erreurs
Tout, tout ce qui vibre, intensément et a chaque heures
Il est lune, mystère enchanteur Ha
Il est mon silence
Et mon impatience
Mon plus grand secret
Grand secret

He is Moon

He is my silence
And my impatience
My greatest secret,
And when he steps forward
Like a dancing shadow
I am the one who knows,
That he is all the fire
Hidden beneath my eyes
Tinted with violet,
Slipping beneath the hands
Of his divine body
And I want him discreetly.
At the hour when the winds of his sails surrender
The waves of my skin suddenly become unreasonable
He is all the blood that my body carries to my heart
All the love that splits the immense waves of my mistakes
Everything, everything that vibrates, intensely and every hour
He is moon, enchanting mystery.
Two moving stars
Become shooting stars
Under a single gaze,
Float like an island
Bearers of idylls
A few loves later,
He is step by step
Become my evening
Extinguishing my fears,
Like a knight
He has tamed
The crying dragon.
At the hour when space in this bond frees me
I finally let my soul leave ground and earth
He is all the blood that my body carries to my heart
All the love that splits the immense waves of my mistakes
Everything, everything that vibrates, intensely and every hour
He is moon, enchanting mystery.
I call upon the warriors of the sky, the ardent bearers of light
I call upon my immortal, essential need for height
To the love that splits the immense waves of my mistakes
Everything, everything that vibrates, intensely and every hour
He is moon, enchanting mystery Ha
He is my silence
And my impatience
My greatest secret
Great secret