Je t'aime encore - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

Je t'aime encore

Cette voix, souviens-toi
Tu l′écoutais, déjà tu l'aimais
C′était un ailleurs
Un avant, deux amants
Liés éternellement de nos corps enlacés
Naissait l'or pur, de tous les mots d'amour
Que l′on se jurait secrets
Quand on sait, que les jeux sont faits
Inévitablement je t′aime encore
Je t'ai aimé, je t′aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant
Je te suivrai d'âme à âme, note à note
Mais je m′en cacherai, comme d'un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir
Touche-moi, rien qu′une fois
Tout ici bas, fermera les yeux
Dans notre mémoire, l'univers
A laissé une porte ouverte, un peu d'air
Juste avant de partir
J′accepterai d′en nourrir un peu
De cette vieille terre qu'elle me laisse, quelques heures
Je lui rendrai mon cœur
Inévitablement je t′aime encore
Je t'ai aimé, je t′aimerai
Incontrôlable en moi ce sentiment est un géant brisé
Ici tout comme avant
Je te suivrai d'âme à âme, note à note
Mais je m′en cacherai, comme d'un amant discret
Comme seul un homme peut se mentir
Je tairai cette victoire, j'écrirai une autre histoire
Je prierai pour t′effacer
Inévitablement je t′aime encore
Je t'ai aimé, je t′aimerai
Jusqu'à la fin des temps, comme un karma démant
Comme on meurt d′avoir trop aimé
Jusqu'à la fin des temps, comme on aime un enfant
Comme on vit une éternité
Qui sait?

Я люблю тебя ещё

Этот голос, помнишь?
Ты слушал его, ты уже любил его
Это было где-то далеко
До этого, два любовника
Связанные навечно нашими сплетенными телами
Рождалось чистое золото, из всех слов любви
Которые мы клялись хранить в тайне
Когда знаешь, что игра сыграна
Неизбежно, я люблю тебя ещё
Я любила тебя, я буду любить тебя
Неконтролируемое во мне, это чувство - сломленный гигант
Здесь, всё как прежде
Я буду следовать за тобой от души к душе, от ноты к ноте
Но я буду скрывать это, как тайный любовник
Как только мужчина может лгать самому себе
Прикоснись ко мне, лишь один раз
Всё здесь, внизу, закроет глаза
В нашей памяти, вселенная
Оставила открытую дверь, немного воздуха
Прямо перед тем, как уйти
Я соглашусь немного подпитать
Эту старую землю, которую она мне оставляет, на несколько часов
Я верну ей свое сердце
Неизбежно, я люблю тебя ещё
Я любила тебя, я буду любить тебя
Неконтролируемое во мне, это чувство - сломленный гигант
Здесь, всё как прежде
Я буду следовать за тобой от души к душе, от ноты к ноте
Но я буду скрывать это, как тайный любовник
Как только мужчина может лгать самому себе
Я умолчу об этой победе, я напишу другую историю
Я буду молиться, чтобы стереть тебя
Неизбежно, я люблю тебя ещё
Я любила тебя, я буду любить тебя
До конца времён, как сломанная карма
Как умирают от слишком сильной любви
До конца времён, как любят ребёнка
Как проживают вечность
Кто знает?