Je t'appelle - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

Je t'appelle

Toi et moi avons là
Plus d'un mot, plus d'un tour,
Plus que quelques mots d'amour,
Au détour de ces jours
Que l'on a détruit.
Moi, je ne suis que peau,
Que lie, au fond de ton lit
Quand ta course à l'oubli
Enfante ma folie,
Mon visage gris.
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Ma voix sans cesse
Te lance des S
S O S...
Vivre et bientôt mourir
Ne m'était pas apparu
Comme évident, cousu,
Passer inaperçue
Est insurmontable...
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Ma voix sans cesse
Te lance des S
S O S...
Secrets...
D'amour encore...
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Ma voix sans cesse
Te lance des S...
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Je t'appelle,
Ma voix sans cesse
Te lance des S
S O S...

I Call You

You and I have more than
Just a word, a trick,
More than a few words of love,
At the turn of these days
That we destroyed.
Me, I am only skin,
That binds, at the bottom of your bed
When your race to oblivion
Gives birth to my madness,
My gray face.
I call you,
I call you,
I call you,
I call you,
My voice constantly
Throws you S's
S O S...
To live and soon die
Had not seemed to me
As obvious, sewn,
To go unnoticed
Is insurmountable...
I call you,
I call you,
I call you,
I call you,
My voice constantly
Throws you S's
S O S...
Secrets...
Of love still...
I call you,
I call you,
I call you,
I call you,
My voice constantly
Throws you S's...
I call you,
I call you,
I call you,
I call you,
My voice constantly
Throws you S's
S O S...