Lyubov pokhozhaya na son - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

Lyubov pokhozhaya na son

Ya v glaza tvoi, kak v zerkalo smotryus',
Otrazhen'ye poteryat' svoyo boyus'.
Ne khochu, chtob ty lish' gostem byl
V sumrake nochey i v sud'be moyey.
Ya lyublyu tebya, kak lyubyat v zhizni raz,
Slovno solntsa v mire ne bylo do nas.
Ot zabot i melkikh ssor ty menya uvyol
I klyuchi ot schast'ya dlya menya nashyol.
Dlya menya nashyol.

Lyubov', pokhozhaya na son,
Serdets khrustal'nyy perezvon.
Tvoyo volshebnoye – lyublyu -
Ya tikhim ekhom povtoryu.
Lyubov', pokhozhaya na son,
Schastlivym sdelala moy dom,
No, vopreki zakonam sna,
Puskay ne konchit·sya ona.

Ya proshchayu Odinochestvo i Grust',
Ty skazal, chto v nikh ya bol'she ne vernus'.
Tak byvayet tol'ko v sladkom sne,
No lyubov' u nas nayavu seychas,
Mne v glazakh tvoikh sebya ne poteryat'.
Na razluki nam lyubov' ne razmenyat',
Ya nemyslimoy tsenoy
I svoyey mechtoy
Zasluzhila eto schast'ye byt' s toboy.
Byt' vsegda s toboy.

Lyubov', pokhozhaya na son,
Serdets khrustal'nyy perezvon.
Tvoyo volshebnoye – lyublyu -
Ya tikhim ekhom povtoryu.
Lyubov', pokhozhaya na son,
Schastlivym sdelala moy dom,
No, vopreki zakonam sna,
Puskay ne konchit·sya ona.
Lyubov', pokhozhaya na son,
Schastlivym sdelala moy dom,
No, vopreki zakonam sna,
Puskay ne konchit·sya ona.

Любовь, похожая на сон

Я в глаза твои, как в зеркало смотрюсь,
Отражение потерять своё боюсь.
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и в судьбе моей.
Я люблю тебя, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увёл
И ключи от счастья для меня нашёл.
Для меня нашёл.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.

Я прощаю Одиночество и Грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь.
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас,
Мне в глазах твоих себя не потерять.
На разлуки нам любовь не разменять,
Я немыслимой ценой
И своей мечтой
Заслужила это счастье – быть с тобой.
Быть всегда с тобой.

Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон.
Твоё волшебное – люблю -
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но, вопреки законам сна,
Пускай не кончится она.