Mon désir - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

Mon désir

J'aime son désir,
J'aime son délire,
J'aime sa voix lente,
Ses mains qui tremblent.
J'aime son visage
Posé sur les plages
De mes jouets secrets,
D'aventure en immatures
Intenses et vrais bonheurs,
J'aime mon désir,
J'aime mon délire pour lui.
C'est un soleil, un éternel,
Un être étrange à la peau d'ange,
J'aime son désir,
Et son délire pour moi.
Mille nuits sans jour
Sécrètent l'amour
Que l'on défait et se fait toujours.
Cachés sous le voile
D'un million d'étoiles
En silence on se respire.
Deux âmes blessées
Ressuscitées par ces gestes purs,
On se laisse aimer
Délivrés de l'armure.
Poussent les ailes, guérissent
Celles qu'on avait brisées, replies,
Tout ce désir,
Et ce grand délire
C'est Toi...

My Desire

I love his desire,
I love his wildness,
I love his slow voice,
His trembling hands.
I love his face
Resting on the shores
Of my secret toys,
From adventure to immature
Intense and true joys,
I love my desire,
I love my madness for him.
He is a sun, an eternal one,
A strange being with angel skin,
I love his desire,
And his madness for me.
A thousand nights without day
Secrete the love
That we undo and always make.
Hidden under the veil
Of a million stars
In silence we breathe each other.
Two wounded souls
Resurrected by these pure gestures,
We let ourselves be loved
Freed from the armor.
Wings grow, they heal
Those that we had broken, folded,
All this desire,
And this great madness
It's You...