lmmortelle - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

lmmortelle

Si perdue dans le ciel il ne me restait qu'une aile tu serai celle-la. Si traînant dans mes ruines Ne brillerait rien qu'un fil tu serais celui-là
Si oubliée des dieux
J'échourais vers une île tu serais celle-là
Si même l'inutile
Restait le seuil fragile je franchirais le pas Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi
Tu me met sur mes traces
Je marquerais ma peau
De ce qu'on ne dit pas
Pour que rien ne t'efface
Je garderais le mal s'il ne reste que ça
On aura beau me dire que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
A quoi bon me servir de trouver le destin
S'il ne mène pas à toi Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi Je meur de toi

Immortal

If lost in the sky, I had only one wing left, you would be that one. If, dragging through my ruins, nothing but a thread shone, you would be that thread.
If forgotten by the gods,
I washed up towards an island, you would be that island.
If even the useless,
Remained the fragile threshold, I would cross the step. Immortal, immortal
I have the feeling of being the one
Who will survive all this pain.
I'm dying from you.
Immortal, immortal
I've snatched a piece of sky,
It no longer sheltered the eternal.
I'm dying from you.
You put me on my tracks,
I would mark my skin
With what is unspoken,
So that nothing erases you.
I would keep the pain if that's all that remains.
They may tell me that nothing was worth anything,
All this nothingness is mine.
What good is it to serve me to find destiny
If it doesn't lead to you? Immortal, immortal
I have the feeling of being the one
Who will survive all this pain.
I'm dying from you.
Immortal, immortal
I've snatched a piece of sky,
It no longer sheltered the eternal.
I'm dying from you. Immortal, immortal
I have the feeling of being the one
Who will survive all this pain.
I'm dying from you.
Immortal, immortal
I've snatched a piece of sky,
It no longer sheltered the eternal.
I'm dying from you. I'm dying from you.