lmmortelle - Lara Fabian Übersetzung ins Russische

lmmortelle

Si perdue dans le ciel il ne me restait qu'une aile tu serai celle-la. Si traînant dans mes ruines Ne brillerait rien qu'un fil tu serais celui-là
Si oubliée des dieux
J'échourais vers une île tu serais celle-là
Si même l'inutile
Restait le seuil fragile je franchirais le pas Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi
Tu me met sur mes traces
Je marquerais ma peau
De ce qu'on ne dit pas
Pour que rien ne t'efface
Je garderais le mal s'il ne reste que ça
On aura beau me dire que rien ne valait rien
Tout ce rien est à moi
A quoi bon me servir de trouver le destin
S'il ne mène pas à toi Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi Immortelle, immortelle
J'ai le sentiment d'être celle
Qui survivra à tout ce mal
Je meur de toi
Immortelle, immortelle
J'ai décroché un bou de ciel
Il n'abritait plus l'éternel
Je meur de toi Je meur de toi

Immortelle

Если бы я заблудилась в небесах и у меня осталось лишь одно крыло, ты стала бы им. Если бы среди моих руин забрезжил только луч надежды, ты стала бы им
Если бы боги меня забыли,
и я выбросилась на какой-нибудь остров, ты стала бы им
Если бы даже ничтожное
осталось хрупким порогом, я бы перешагнула через него, моя бессмертная, моя бессмертная
Я чувствую, что я та самая,
кто переживет все эти беды
О, как я тоскую по тебе
Моя бессмертная, моя бессмертная
Я сорвала кусочек неба,
но там больше не осталось вечности
О, как я тоскую по тебе
Ты ведешь меня по моим следам,
я нанесу на свою кожу
то, о чем мы не говорим,
чтобы ничто не могло тебя стереть
Я буду хранить боль, если останется только она
Пусть мне говорят, что ничто не стоит ничего,
все это ничто принадлежит мне
Зачем мне искать свою судьбу,
если она не ведет к тебе, моя бессмертная, моя бессмертная
Я чувствую, что я та самая,
кто переживет все эти беды
О, как я тоскую по тебе
Моя бессмертная, моя бессмертная
Я сорвала кусочек неба,
но там больше не осталось вечности
О, как я тоскую по тебе, моя бессмертная, моя бессмертная
Я чувствую, что я та самая,
кто переживет все эти беды
О, как я тоскую по тебе
Моя бессмертная, моя бессмертная
Я сорвала кусочек неба,
но там больше не осталось вечности
О, как я тоскую по тебе, о, как я тоскую по тебе