Любовь, Похожая На Сон - Lara Fabian Übersetzung ins Englische

Любовь, Похожая На Сон

Я в глаза твои, как в зеркало, смотрюсь,
Отражение потерять свое боюсь,
Не хочу, чтоб ты лишь гостем был
В сумраке ночей и судьбе моей.
Я люблю, как любят в жизни раз,
Словно солнца в мире не было до нас.
От забот и мелких ссор ты меня увел
И ключи от счастья для меня нашел,
Для меня нашел.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.
Я прощаю одиночество и грусть,
Ты сказал, что в них я больше не вернусь,
Так бывает только в сладком сне,
Но любовь у нас наяву сейчас.
Мне в глазах твоих себя не потерять,
На разлуки нам любовь не разменять.
Я немыслимой ценой и своей мечтой
Заслужила это счастье быть с тобой,
Быть всегда с тобой.
Любовь, похожая на сон,
Сердец хрустальный перезвон,
Твое волшебное "люблю"
Я тихим эхом повторю.
Любовь, похожая на сон,
Счастливым сделала мой дом,
Но вопреки законам сна
Пускай не кончится она.

Love Like a Dream

I gaze into your eyes as if they were a mirror,
I fear losing my reflection,
I don't want you to be just a guest
In the twilight of my nights and my destiny.
I love like one loves only once in a lifetime,
As if the sun never existed before us.
You led me away from worries and petty quarrels
And found the keys to happiness for me,
Found them for me.
Love, like a dream,
The crystal chime of hearts,
Your magical "I love you"
I echo softly.
Love, like a dream,
Made my home happy,
But contrary to the laws of dreams
May it never end.
I forgive loneliness and sadness,
You said I would never return to them,
This only happens in a sweet dream,
But our love is awake now.
I won't lose myself in your eyes,
We won't exchange our love for separation.
At an unimaginable price and with my dream
I deserved this happiness to be with you,
To be with you always.
Love, like a dream,
The crystal chime of hearts,
Your magical "I love you"
I echo softly.
Love, like a dream,
Made my home happy,
But contrary to the laws of dreams
May it never end.